Traduction de «politique de partenariat actif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique de partenariat actif
Active Partnership Policy

destruction d'actifs par risques contre lesquels il n'existe aucune assurance, événements politiques [ destruction d'actifs par risques non assurables, événements politiques ]
destruction of assets by non-insurable risks, political events

Un partenariat actif
Partnership in Action

partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé
European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]

Partenariat politique et de sécurité
Political and Security Partnership

Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

politique de répartition de l'actif
asset mix policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de méthodologie, il a été souligné que la politique de cohésion ne réussira que si elle implique tous les acteurs concernés, dans le cadre d'un partenariat actif visant à identifier les défis et à définir des stratégies.
In terms of processes, it was stressed that cohesion policy will be successful only if it involves all actors in an active partnership to identify challenges and define strategies.

Les États membres et les partenaires sociaux doivent déployer plus d'efforts pour renforcer l'emploi, notamment en appliquant des politiques actives en matière d'emploi qui aident les travailleurs et les incitent à rester actifs, en élaborant des politiques de vieillissement actif qui dissuadent les travailleurs de quitter prématurément le monde du travail, ainsi qu'en modernisant les systèmes de protection sociale de telle manière qu'ils continuent d'offrir la sécurité nécessaire pour aider les gens à accepter le changement.
Member States and the social partners must increase efforts to boost the level of employment particularly by pursuing active employment policies which help people in work and provide incentives for them to remain there, developing active ageing policies to discourage people from leaving the workforce too early, and by modernising social protection systems, so that they continue to offer the security needed to help people embrace change.

Tout d'abord, il faut prévenir la radicalisation en favorisant un partenariat actif avec des spécialistes présents au sein des communautés qui travailleront à délégitimer l'extrémisme violent. Deuxièmement, il faut répandre un contre-discours islamique qui intègre la réalité de l'appartenance au Canada. Troisièmement, il faut s'adresser aux gens sur le plan individuel, social et politique.
First is the prevention of radicalization through fostering committed partnerships with expert groups within given communities who are working towards the delegitimization of violent extremism; second is the proliferation of an integral cultural counter-narrative in the context of being Canadian; and third is the integration of people at the individual, social and political level.

8.4. Un vieillissement actif et en bonne santé: des politiques de vieillissement actif ont été mises au point à la lumière des lignes directrices pour les politiques de l'emploi.
8.4. Active and healthy ageing: Active ageing policies are designed in the light of the Employment Guidelines

Elle utilisera tous les instruments politiques dont elle dispose (législation, dialogue social, étalonnage des performances et meilleures pratiques, responsabilité sociale des entreprises et incitations économiques) et construira des partenariats actifs entre tous les acteurs de la sécurité et de la santé.
It will use all available policy instruments (legislation, social dialogue, benchmarking and best practices, corporate social responsibility and economic incentives) and will develop active partnerships between all the players on the safety and health scene.

(13) Il convient de promouvoir un partenariat actif dans ce domaine entre la Commission, les États membres et les organisations non gouvernementales (ONG), en particulier les organisations qui ont pour objectif le bien-être et la qualité de la vie des enfants, des adolescents et des femmes, ainsi qu'une synergie entre toutes les politiques et mesures concernées en encourageant la coopération entre les ONG, d'autres organisations et les autorités nationales, régionales et locales.
(13) Active partnership between the Commission, the Member States and non-governmental organisations (NGOs) and in particular organisations concerned with the welfare and quality of life of children, young persons and women needs to be promoted in this area and synergy between all the relevant policies and measures encouraged by promoting cooperation between NGOs, other organisations and national, regional and local authorities.

De plus, la majorité des grandes luttes qui, à notre époque, ont donné des progrès importants sur le plan humain se sont déroulées exactement de la façon suivante, c'est-à-dire dans le cadre d'un partenariat actif et créateur entre des parlementaires ou des législateurs progressistes et des citoyens engagés dans l'action politique directe.
Furthermore, most of the major struggles that have taken place in our lifetime which resulted in important human progress came about in exactly that way: through an active, creative partnership between progressive parliamentarians or legislators together with citizens engaging in direct political action.

LES INSTRUMENTS Une nouvelle méthode : une gestion dynamique et un partenariat actif Ce programme stratégique veut marquer la volonté de la Commission de s'engager dans un partenariat actif avec les administrations nationales et les opérateurs économiques pour la gestion du marché unique; c'est pourquoi, la publication du document de travail ne peut constituer qu'une première étape destinée à recueillir l'ensemble des réactions, observations et contributions.
THE INSTRUMENTS A new approach: dynamic management and an active partnership The strategic programme is intended to reflect the Commission's wish to engage in an active partnership with national administrations and with businesses in managing the single market; this is why the publication of this working document can be only a first step in the process of gathering all the reactions, comments and contributions which will be forthcoming.

EVALUATION ET PARTENARIAT Le succès et l'efficacité de la politique de promotion de l'égalité des chances ne pourra être assuré que si des mécanismes d'évaluation appropriés sont mis en place, et que si la mise en oeuvre du programme se fonde sur une véritable politique de partenariat permettant la mobilisation de tous les acteurs concernés.
ASSESSMENT AND PARTNERSHIP The success and effectiveness of policy to promote equal opportunities will be assured only by establishing the appropriate assessment systems and by basing the implementation of the programme on a genuine policy of partnership, mobilising all the parties concerned.