Vertaling van "politique de l'alliance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

Alliance pour la cohésion | Alliance pour l'avenir de la politique de cohésion
#CohesionAlliance

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

alliance de partis politiques
alliance of political parties

Alliance politique chrétienne
Christian Union

alliance politique dans un but intéressé
logrolling

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

alliance politique
log-rolling

Traité d'alliance de coopération politique et d'assistance mutuelle
Treaty of alliance, political co-operation and mutual assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son énoncé de politique, l'Alliance canadienne dit clairement que nous allons favoriser un climat économique sain, avantageux pour les consommateurs, par un commerce libre et ouvert au pays et à l'étranger, ce qui comprend l'élimination des obstacles au commerce interprovincial.
In the Canadian Alliance policy we state very clearly that we will foster a healthy economic environment for the benefit of consumers by pursuing free and open trade at home and abroad, including the elimination of interprovincial trade barriers.

Je suis ravi de dire que, conformément à sa politique, l'Alliance accorderait un dégrèvement fiscal à tout le monde et pas seulement aux riches, qu'on nous accuse toujours d'appuyer.
I am thrilled to say our Alliance policy would give tax breaks to everybody, not just the rich, whom we always get accused of supporting.

Afin de permettre à de nouvelles formations d'entrer dans l'arène politique et de contribuer ainsi au dynamisme de la vie politique dans l'Union européenne, et afin de garantir qu'un maximum d'alliances de partis relèvent des règles de transparence et de surveillance du présent règlement, le seuil d'enregistrement d'un parti politique européen devrait être facile à atteindre pour les alliances politiques transnationales organisées dans les règles, sans la condition préalable d'un succès électoral.
In order to allow new formations to enter the political contest and thus contribute to a vibrant democratic life in the European Union, as well as to ensure that a maximum number of party alliances fall under the transparency and supervision rules of this Regulation, the threshold for registering a European political party should be easy to meet for formally well organised transnational political alliances, without the precondition of electoral success.

Dépassant les clivages politiques, une alliance d’eurodéputés s’est attelée à faire en sorte que les autorités se voient accorder de réels pouvoirs face à l’opposition de certains États membres qui refusaient de tirer les leçons de la crise financière.
A cross-political alliance of MEPs worked to ensure the authorities were given real powers in the face of opposition from some Member States that refused to acknowledge lessons from the financial crisis.

28. estime que l'Alliance devrait être compétente, et créerait ainsi une valeur ajoutée spécifique, pour tisser un lien entre les mesures locales d'adaptation et les politiques générales en matière de climat et de développement; salue dans ce contexte le volet "dialogue politique" de l'Alliance, qui constitue un pas important pour relier les mesures de lutte contre la pauvreté et les ODM aux axes de la lutte contre le changement climatique; souligne cependant que l'Alliance ne pourra porter ses fruits que si elle s'inscrit dans une stratégie générale de l'Union européenne pour les négociations de l'après-2012, durant lesquelles l'octroi d'un soutien vigoureux aux mesures d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets dans les pays en développement sera une priorité de premier plan;
28. Believes that a specific added value and competence of the GCCA could be forging a link between local adaptation action and the global climate and development policy frameworks; welcomes in this context the “political dialogue” strand of the GCCA as an important step in connecting the poverty reduction agenda and the MDGs with the climate change agenda; stresses however that the GCCA will only be successful if it is part of an overall EU strategy for the post-2012 negotiations, where strong support for mitigation as well as adaptation activities in developing countries is a top priority;

25. demande à la Commission d'utiliser l'Alliance pour soutenir et renforcer la capacité des pays partenaires à identifier, contrôler et atténuer les menaces sur la sécurité que pose le changement climatique et encourage la Commission à consacrer des fonds supplémentaires à cet effet; invite également la Commission à veiller à ce que sa direction générale des relations extérieures participe pleinement aux phases de programmation et de mise en œuvre de l'Alliance, afin de mettre en place une cohérence optimale entre les politiques en matière de coopération au développement et de changement climatique et la politique étrangère et de sécurité;
25. Calls on the Commission to use the GCCA to support and strengthen partner countries' capacities to identify, manage and mitigate security threats posed by climate change and encourages the Commission to devote additional funds to this purpose; further calls on the Commission to ensure that its Directorate-General for External Relations is fully involved throughout the process of programming and implementing the GCCA, to ensure optimal coherence between development cooperation, climate change and foreign and security policies;

Mme Janet Epp Buckingham (directrice, Loi et politique publique, Alliance évangélique du Canada): Monsieur le président, messieurs et mesdames les députés, je suis d'accord avec les témoins qui m'ont précédée et qui s'opposent au projet de loi; j'aimerais ajouter que si le comité entend recommander son adoption, l'alliance souhaite proposer des modifications.
Ms. Janet Epp Buckingham (Director, Law and Public Policy, Evangelical Fellowship of Canada): Mr. Chair, honourable members, I am going to agree with the witnesses opposed to the bill who have spoken thus far and then move on and say, in the alternative, should you recommend that this bill be passed, we have recommendations for certain amendments.

Mme Janet Epp Buckingham (directrice, Loi et politique publique, Alliance évangélique du Canada)
Ms. Janet Epp Buckingham (Director, Law and Public Policy, Evangelical Fellowship of Canada)

Or, en tant que parti politique, l'Alliance canadienne s'est attardée davantage à cette question que tout autre parti politique.
However, as a political party, certainly the Canadian Alliance has focused on that more so than any other political party.

Nous étions presque revenus à la politique des alliances du XIXe siècle.
We almost seemed to be back in the policy of alliances of the 19th century.