Traduction de «politique de défense était joint » (Français → Anglais) :

Le 23 juillet 2012, conscient des défis considérables auxquels est confrontée la Libye dans le domaine de la sécurité, le Conseil a répété que l'Union était prête à apporter une assistance, y compris dans le cadre de la politique de défense et de sécurité commune (PSDC), en faveur de la sécurité et de la gestion des frontières, en partenariat étroit avec les autorités libyennes.
On 23 July 2012, the Council, recognising the serious security challenges in Libya, reiterated the readiness of the Union to provide assistance, including through Common Security and Defence Policy (CSDP), in the areas of security and border management, in close partnership with Libyan authorities.

est indigné de constater le peu de contrôles financiers imposé à ces entreprises privées et cite un rapport conjoint de 2006 du département de la défense et du département d'État américains, qui a établi des faits qui valent encore aujourd'hui, et qui révèle que la police en Afghanistan était incapable de mener à bien des opérations de répression de routine et qu'il n'existe aucun programme efficace de formation sur le terrain; salue les tentatives du commandement général d'imposer au titre de la politique anti-insurrectionnelle un certain degré de contrôle aux milices privées étrangères opérant impunément sur le sol afghan;
Is disturbed to learn of the poor financial controls being applied to these private companies, and cites a 2006 joint US Defense and State Department report, the findings of which are still valid today, concluding that the police force in Afghanistan was incapable of carrying out routine law enforcement work and that no effective field training programme existed; acknowledges the attempts by the general command, and under the counter-insurgency policy, to exercise some degree of control over the private foreign militias operating with impunity in Afghanistan;

L'avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense était joint au rapport; la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait décidé le 16 octobre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis.
The opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy was attached; the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy decided on 16 October 2001 not to deliver an opinion.

Au cours de la procédure d’évaluation, les organisations humanitaires partenaires ont indiqué qu’une participation plus grande était possible sur le plan national dans la diffusion des informations et le dialogue avec les parties prenantes sur les modalités de mise en œuvre du consensus et par l’établissement d’un lien clair avec les autres acteurs et domaines stratégiques (notamment la coopération au développement, les relations extérieures, la défense et la sécurité) afin de garantir que la politique humanitaire est bien comprise et appuyée par les gouvernements.
During the review process, humanitarian partner organisations indicated that there is scope for greater engagement at the national level, in terms of dissemination and dialogue with stakeholders on how the Consensus is being implemented and by linking clearly to other actors and policy areas (notably development cooperation, external relations, defence and security) to ensure humanitarian policy is well-understood and upheld across governments.

L'avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense est joint au présent rapport.
The opinion of the Committee on Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy is attached.

L'avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense est joint au présent rapport
The opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy is attached.

Les avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales et de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense sont joints au présent rapport.
The opinions of the Committee on Employment and Social Affairs, and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy are attached.

L'avis de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense est joint au présent rapport.
The opinion of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy is attached.

Le Conseil européen a annoncé que l'Union européenne était disposée à mener une mission à composante militaire en Bosnie-et-Herzégovine au titre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
The European Council has announced the readiness of the European Union for an ESDP mission in Bosnia and Herzegovina (BiH), including a military component.

La mission principale était de « proposer les principes et les priorités d'un programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité (PRES) conforme aux objectifs de la politique étrangère, de sécurité et de défense de l'Union européenne et à son ambition de construire un espace de liberté, de sécurité et de justice ».
The primary mission was "to propose principles and priorities of a European Security Research Programme (ESRP) in line with the European Union's foreign, security and defence policy objectives and its ambition to construct an area of freedom, security and justice".