Vertaling van "politique de déconcentration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de déconcentration géographique
decentralization policy

politique de déconcentration
devolution policy

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

déconcentration concentrée
concentrated dispersion

déconcentration industrielle
de-concentration of industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan.
* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan.

Le Programme d'Appui au Développement Territorial (PADT) prévoit de soutenir la mise en œuvre de la Politique Nationale de Décentralisation et de Déconcentration du Bénin pour un montant total de 70 millions d'euros.
EUR 70 million will go to a programme to support local development (Programme d'Appui au Développement Territorial, PADT), which will help implement Benin's decentralisation and devolution policy.

La Commission a décidé de continuer sa politique de renforcement de sa présence dans certaines Délégations et Représentations afin de jouer pleinement son rôle institutionnel et de permettre que les décisions importantes en matière de gestion de l'aide soit prises plus proche du terrain, tel que prévu par la politique de déconcentration.
The Commission has decided to pursue its policy of strengthening the level of its representation in certain key Delegations and Representations, in order to fully play its institutional role and to enable important management decisions on external assistance to be taken closer to the ground, as foreseen by the policy of deconcentration.

5. Le récent rapport de la Commission consacré au développement de son Service extérieur (COM(2001) 381) indique, de manière générale, quelle est la position de la Commission s'agissant de sa politique de déconcentration.
5. The Commission's recent report on the Development of the External Service (COM(2001) 381 final) indicates in general terms where the Commission stands on its de-concentration policy.

Il importe de clarifier, d'ici au 31 janvier 2002, l'impact de la politique de déconcentration (des délégations) et de décentralisation (Agence) en matière de gestion de l'assistance extérieure (COM(2001) 381 du 3 juillet) dans les Balkans occidentaux.
It is necessary to clarify, before the 31 January 2002 , the impact of the de-concentration (Delegations) and de-centralization (Agency) policy for the management of the external assistance (COM(2001) 381, 3 July) in the Western Balkans.

Elles jouent un rôle majeur dans l'aide au développement - rôle qui est appelé à être considérablement développé sous l'effet de la politique de déconcentration dont la mise en œuvre débute cette année et qui est l'un des pivots de la réforme de l'aide extérieure de la Commission .
playing a key role in development assistance , a role that will expand greatly as a consequence of the de-concentration policy starting this year as core part of the Commission's external assistance reform package .

1. soutient la politique de déconcentration menée par la Commission en Bosnie-Herzégovine et constate que cette politique a permis de combler les retards d'un grand nombre de paiements et l'exécution des paiements dans des délais n'excédant pas, en principe, 60 jours;
1. Supports the "devolution" policy pursued by the Commission in Bosnia-Herzegovina and observes that this policy has eliminated the large number of late payments and ensured that in principle payments are made within no more than 60 days;

En effet, les politiques de décentralisation et de déconcentration des pouvoirs décisionnels au Québec vers les conseils de développement régional qui ont débuté avec le gouvernement libéral et qui, avec les dernières annonces faites par le premier ministre du Québec, M. Parizeau, à savoir la création de délégués régionaux pour recevoir les demandes spécifiques de ces régions, est un exemple de recherche et d'efficacité et d'écoute de la base afin de maximiser les sommes d'argent encore disponibles (1305) Les gens des régions savent bien que les gouvernements provinciaux et fédéral n'ont pas d'argent à gaspiller.
In Quebec, policies aimed at shifting decision-making powers to regional development councils, which were initiated under the Liberal government and pursued by the Quebec Premier, Mr. Parizeau, who recently announced the appointment of regional delegates whith a mandate to receive the regions' specific requests, are examples of how research, and awareness of grassroot concerns can lead to greater efficiency and better use of the money still available (1305) People in the regions know full well that the federal and provincial governments have no money to waste.

C'est pourquoi l'idée de déconcentration - pas de décentralisation - mais de déconcentration de la politique rurale est un principe important pour progresser dans la résolution de ces problèmes.
That is why the idea of deconcentrating - not decentralizing, but deconcentrating rural policy is an important principle in making a step forward to resolve these issues.

Ayons une législation habilitante pour faire ce qui suit: premièrement, déconcentrer notre politique rurale; deuxièmement, restructurer certains de nos intérêts sectoriels à la table du cabinet; troisièmement, se diriger aussi rapidement que possible vers une approche multifonctionnelle de notre politique rurale qui reconnaît qu'une plus grande valeur est ajoutée là; quatrièmement, renforcer notre politique de la concurrence, cinquièmement, continuer de renforcer nos filets de protection en vertu de normes nationales plutôt que de normes sectorielles; et enfin axer notre R-D, financée par les deniers publics, vers certaines des conséquences à long terme de la technologie de la productivité que nous souhaitons aborder pour devenir plus compétitifs.
Let us have enabling legislation to do the following: first, de-concentrate our rural policy; second, restructure some of our sectoral interests at the cabinet table; third, move as rapidly as possible to a multifunctional approach for our rural policy which recognizes more value being done out there; fourth, beef up our competition policy; fifth, continue to strengthen our safety nets along national standards rather than sectoral standards and, last, put our publicly supported research and development into some of the long-term consequences of the productivity technology that we do want to take up to make us more competitive.