Traduction de «politique de construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de construction de logements [ politique de construction de logis ]
dwelling construction policy

Groupe Questions économiques / Politique industrielle (construction navale)
Working Party on Economic Questions / Industrial policy (Shipbuilding)

Orientation ministérielle sur le choix des types de chaussée [ Politique de construction et de conservation des chaussées de béton de ciment ]
Departmental Policy on pavement type selection [ Policy on the Construction and Maintenance of Cement Concrete pavements ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique de la construction
construction policy

directeur principal des politiques et des services de construction [ DPPSC | directrice principale des politiques et des services de construction ]
Senior Director, Construction Policy and Services

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] La communication COM(2012) 582 final d’octobre 2012 évoque les domaines suivants: technologies de fabrication avancées et production propre; technologies clés génériques; bioproduits; politique industrielle, construction et matières premières durables; véhicules propres; réseaux intelligents.
[2] COM(2012) 582 final of October 2012 identified: advanced manufacturing technologies and clean production, key enabling technologies, bio-based products, sustainable industrial and construction policy and raw materials, clean vehicles, smart grids.

Les autorités publiques disposent d’une panoplie d’instruments pour inciter leurs collectivités à adopter des comportements à faible intensité carbonique et haute efficacité énergétique, parmi lesquels le pouvoir d’élaborer et de mettre en œuvre des politiques de construction et d’urbanisme, d’intervenir sous la forme de marchés publics pour créer la demande , de lancer des programmes d’innovation , et de soutenir des projets pilotes et les meilleures pratiques.
Public authorities have at their disposal a range of instruments to induce low-carbon, energy-efficient behaviour in their communities, including: the power to develop and implement building and planning policies, to intervene through procurement to create demand , to launch innovation programmes , support pilots and best practice.

En fait, le gouvernement n'a pas vraiment de politique de construction navale, mais plutôt un ensemble de mesures hétéroclites qui s'apparentent de loin au concept de construction navale et que le gouvernement qualifie de politique.
What the government has is not a shipbuilding policy per se but a mishmash of little initiatives here and there which it can remotely tie into the concept of shipbuilding and it calls this a policy.

Il est proposé, - Que le Comité permanent de l'industrie étudie sans délai la question de la mise en œuvre d'une véritable politique de construction navale pour les chantiers maritimes du Québec et du Canada, par l'étude notamment d'un document intitulé " Une politique de construction navale pour les chantiers canadiens : La renaissance d'une part stratégique de notre base industrielle " .
It was moved, - That the Standing Committee on Industry study without delay the question of implementing a real shipbuilding policy for shipyards in Quebec and in Canada, particularly by studying a document entitled " A Shipbuilding Policy in Canada: Resuscitating a Strategic Part of our Industrial Base" .

Dès l'élection générale de 1993, alors que le Parti libéral arrivait de l'opposition, je me souviens avoir entendu, à la télévision, l'actuel chef de cabinet du premier ministre dire qu'il fallait absolument une politique de construction navale et qu'il fallait tenir dans l'année qui suivrait, parce que cela pressait, donc en 1994, un sommet sur l'avenir de la construction navale au Canada.
Back in 1993, after the general election, when the Liberal Party was fresh from the opposition, I remember hearing the Prime Minister's current executive assistant say on TV that we absolutely needed a national shipbuilding policy, and that sometime in the coming year, that was in 1994, a summit on the future of shipbuilding in Canada should be held because the situation was urgent.

Que le gouvernement fédéral appuie les industries de la construction navale, de la réparation navale, de l'exploitation sous-marine ainsi qu'autres connexes en convoquant ensemble sans délai les ressources de ces industries pour élaborer et mettre en oeuvre une politique de construction navale, laquelle va assurer la viabilité à long terme d'une industrie de la construction navale faite au Canada et concurrentielle.
That the federal government support shipbuilding, ship repair and offshore and related industries by immediately calling together the resources of these industries to initiate and implement a shipbuilding policy that will ensure the long-term viability of a competitive made-in-Canada shipbuilding policy.

13. Ancienne République yougoslave de Macédoine: la crise politique qui a suivi les événements qui se sont déroulés au parlement à la fin de l'année dernière a fait apparaître de profonds clivages entre les partis politiques, affectant le fonctionnement du parlement, et a démontré la nécessité d'une politique constructive dans l'intérêt du pays.
13. The former Yugoslav Republic of Macedonia: The political crisis which followed events in parliament late last year exposed deep divisions among political parties, affecting the functioning of parliament, and demonstrated the need for constructive politics in the national interest.

La crise politique qui a suivi les événements qui se sont déroulés au parlement à la fin de l'année dernière a fait apparaître de profonds clivages entre les partis politiques, affectant le fonctionnement du parlement, et a démontré la nécessité d'une politique constructive dans l'intérêt du pays.
The political crisis which followed events in parliament late last year exposed deep divisions among political parties, affecting the functioning of parliament and demonstrated the need for constructive politics in the national interest.

La mise à jour financière et les mesures connexes présentées hier par le ministre fédéral des Finances sont un triomphe de la politique sauvage sur les politiques publiques constructives [.] Les conservateurs sont aussi pressés de prendre des mesures pour se distancer des dommages politiques de la crise économique [qu'ils ont causés] qu'ils sont réticents à élaborer des moyens de protéger les Canadiens de cette même crise.
The fiscal update and the attending measures brought forward by [the] federal finance minister yesterday are a triumph of cutthroat politics over meaningful policy.the Conservatives are as eager to take steps to insulate themselves from the political damage of the economic crisis [which they caused] as they are reluctant to sketch out ways to insulate Canadians from its impact.

Politiques de construction dans les environs des villes
Building policies for the outskirts of cities