Traduction de «politique de cohésion sera renforcée » (Français → Anglais) :

18. souligne que la future politique de cohésion sera l'une des principales politiques européennes qui encouragent l'innovation industrielle à travers une spécialisation intelligente, de manière à faire face aux défis associés à l'énergie durable, aux changements climatiques et à l'utilisation efficace des ressources tant matérielles qu'humaines; est par conséquent d'avis que les financements au titre de la future politique de cohésion et des Fonds structurels et d'investissement européens sont capitaux pour la réindustrialisation de l'Union et de ses régions, grâce à une politique industrielle véritablement moderne, qui se doit d'être inclusive, durable, économe en énergie et hautement compétitive; demande l'amélioration de la coordination et des synergies entre la politique de cohésion et les programmes relevant d'Horizon 2020 pour mettre en place des incubateurs régionaux d'innovation et tirer pleinement parti de l'innovation au niveau régional;
18. Emphasises that the future cohesion policy will be one of the main EU policies fostering industrial innovation through smart specialisation in order to respond to the challenges associated with sustainable energy, climate change and the efficient use of both material and human resources; takes the view, therefore, that support from the future cohesion policy and the European structural and investment funds is pivotal to the reindustrialisation of the EU and its regions through a genuinely modern industrial policy which has to be inclusive, sustainable, energy-efficient and highly competitive; calls for better coordination and synergies between cohesion policy and Horizon 2020 programmes in order to set up regional innovation incubators and to maximise innovation at regional level;

4. souligne que la future politique de cohésion sera l'une des principales politiques européennes à encourager l'innovation industrielle à travers une spécialisation intelligente, de manière à faire face aux défis associés à l'énergie durable, aux changements climatiques et à l'utilisation efficace des ressources tant matérielles qu'humaines; est par conséquent d'avis que les financements au titre de la future politique de cohésion et des Fonds structurels et d'investissement européens sont capitaux pour la réindustrialisation de l'Union européenne et de ses régions, grâce à une politique industrielle véritablement moderne, qui se doit d'être inclusive, durable, économe en énergie et hautement compétitive; demande l'amélioration de la coordination et des synergies entre la politique de cohésion et les programmes relevant d'Horizon 2020 pour mettre en place des incubateurs régionaux d'innovation et tirer pleinement parti de l'innovation au niveau régional;
4. Emphasises that the future cohesion policy will be one of the main EU policies fostering industrial innovation through smart specialisation in order to respond to the challenges associated with sustainable energy, climate change and the efficient use of both material and human resources; takes the view, therefore, that support from the future cohesion policy and the European Structural and Investment Funds is pivotal to the reindustrialisation of the EU and its regions through a genuinely modern industrial policy which has to be inclusive, sustainable, energy-efficient and highly competitive; calls for better coordination and synergies between cohesion policy and Horizon 2020 programmes in order to set up regional innovation incubators and to maximise innovation at regional level;

Les ressources financières disponibles au titre des fonds existants de l'UE, tels que le Fonds social européen et d'autres instruments de financement de la politique de cohésion, seront renforcées au moyen d'une nouvelle initiative pour l'emploi des jeunes décidée par le Conseil européen lors de sa réunion des 7 et 8 février derniers (voir les conclusions du Conseil européen, doc. EUCO 37/13, p. 23).
The financial resources available under existing EU funds, such as the European Social Fund and other cohesion policy funding instruments, will be reinforced by a new youth employment initiative decided by the European Council at its meeting on 7-8 February (see European Council conclusions, EUCO 37/13, p. 23).

Mais si nous ne créons pas cette catégorie intermédiaire, il est certain que le budget de la politique de cohésion sera réduit. En la créant, on maintiendra ce budget.
However, if we do not create this intermediate category, we can be sure that the budget for cohesion policy will be cut. By creating it, we will preserve this budget.

Au cours de la prochaine période de programmation (2007-2013), la dimension stratégique de la politique de cohésion sera renforcée par l'introduction des orientations stratégiques communautaires.
In the future 2007 – 2013 programming period, the strategic dimension of cohesion policy will be reinforced, through the introduction of the Community Strategic Guidelines for cohesion policy.

Votre résolution laisse entendre que la politique de cohésion sera renforcée par une coopération plus étroite entre les opérations cofinancées du FEDER et les autres politiques communautaires.
Your resolution suggested that cohesion policy will be strengthened by better cooperation between ERDF co-financed operations and other Community policies.

(a) la dimension stratégique de la politique de cohésion soit renforcée, et que
(a) the strategic dimension of cohesion policy will be reinforced;

Elle a souligné les avantages et la valeur ajoutée du partenariat dans la mise en oeuvre de la politique de cohésion: légitimité renforcée, coordination accrue, transparence assurée et absorption des fonds améliorée grâce à une sélection plus rigoureuse des projets et à un accès à l’information plus aisé pour les promoteurs potentiels de projets.
, said Commissioner Hübner. She underlined the benefits and added value that partnership brings to the implementation of the cohesion policy: enhanced legitimacy, greater coordination, guaranteed transparency and a better absorption of funds through improved selection of projects and access to information for potential project promoters.

la politique de cohésion sera de plus en plus associée aux questions du développement durable;
cohesion policy will be bound more and more closely into sustainable development issues;

Je crois fermement que la politique de cohésion sera l'un des moteurs du processus d'intégration.
I firmly believe that cohesion policy will be one of the engines of the integration process.