Vertaling van "politique côtière pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique de protection des zones côtières pour le Nouveau-Brunswick [ Politique de protection des zones côtières ]
Coastal Areas Protection Policy for New Brunswick [ Coastal Areas Protection Policy ]

Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]
Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]

Politique de la Garde côtière canadienne sur les travaux d'investissement pour l'amélioration des chenaux principaux dans les ports de Ports Canada et des commissions de ports
CCG Policy and Capital Works for Improving Main Channels in Ports Canada and Harbour Commission Ports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31) La politique de formation de la Commission comporte un large éventail d'instruments horizontaux qui pourraient être utilisés au profit du potentiel d'aménagement des zones côtières.
31) The Commission's training policy provides a variety of horizontal instruments, which could be used to build capacity in coastal zone management.

23. souligne le fait que la mer Méditerranée présente une série de défis qui pourraient menacer la stabilité et les intérêts directs de l'Union européenne, notamment compte tenu des bouleversements politiques et des difficultés sociales et économiques qui sont susceptibles de persister dans certains des États côtiers; observe que les activités illégales qui en résultent, comme le terrorisme et toutes sortes de trafics illicites, ont une incidence sur la sécurité maritime de l'Union, et notamment sur la sécurité des approvisionnements énergétiques vers le Sud; estime que les investissements dans la coopération régionale maritime sont requis d'urgence, et qu'ils doivent aller de pair avec la coopération, le renseignement, la surveillance et les activités des patrouilles et des garde-côtes au niveau européen et régional, autant d'éléments qui nécessitent des moyens adéquats sur le plan de la projection de la puissance navale;
23. Underlines the fact that the Mediterranean Sea presents an array of challenges that could potentially threaten the stability of the EU and direct EU interests, particularly given the political upheaval and social and economic hardship likely to persist in some of the coastal states; notes that illegal activities fostered in consequence, such as terrorism and all sorts of illicit trafficking, have an impact on the EU’s maritime security, including the security of energy supplies to the south; believes that investment in maritime regional cooperation is urgently required, and must involve European and regional cooperation, intelligence, surveillance, patrolling and coastguard activities, all of these requiring adequate means of naval power projection;

Il me semble qu'un bon gouvernement combine les deux sans trop se préoccuper de l'étiquette à donner à ses politiques. Ainsi, si vous construisez des infrastructures qui durent, solides, qui pourraient résister aux risques inhérents à une catastrophe naturelle ou qui peuvent faire face à la hausse du niveau de la mer dans les villes côtières, il n'est pas nécessaire de préciser que c'est une politique environnementale.
It seems to me that a good government combines the two without making too much of a fuss of what label to put on their policies, so if you build infrastructure that lasts, that is resilient, that could withstand the risks associated with a natural disaster or that can cope with the sea level rising in coastal cities, you don't need to call that environmental policy.

34. encourage la Commission à poursuivre ses efforts en vue d'obtenir des données toujours plus complètes et fiables des États côtiers sur le volume total de la pêche pratiquée dans leurs eaux, y compris les captures, exigence nécessaire à la mission difficile d'identification des excédents, de manière à prévenir la surexploitation; fait observer que les politiques de l'UE en matière de pêche et de développement pourraient promouvoir les améliorations nécessaires de la capacité des pays tiers à fournir ces informations;
34. Encourages the Commission in its endeavours to obtain increasingly complete and reliable data from the coastal state on the total amount of fishing, including catches, occurring in its waters, as a requirement for the difficult task of identifying surplus and preventing over-exploitation; notes that the EU fisheries and development policies could promote the necessary improvements in the capacity of third countries to provide such information;

35. encourage la Commission à poursuivre ses efforts en vue d'obtenir des données toujours plus complètes et fiables des États côtiers sur le volume total de la pêche pratiquée dans leurs eaux, y compris les captures, exigence nécessaire à la mission difficile d'identification des excédents, de manière à prévenir la surexploitation; fait observer que les politiques de l'UE en matière de pêche et de développement pourraient promouvoir les améliorations nécessaires de la capacité des pays tiers à fournir ces informations;
35. Encourages the Commission in its endeavours to obtain increasingly complete and reliable data from the coastal state on the total amount of fishing, including catches, occurring in its waters, as a requirement for the difficult task of identifying surplus and preventing over-exploitation; notes that the EU fisheries and development policies could promote the necessary improvements in the capacity of third countries to provide such information;

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par 60 habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, qui sont préoccupés par le fait que les politiques du ministère des Pêches et des Océans sur la séparation des flottilles et le propriétaire-exploitant pourraient être éliminées. Cette situation aurait des répercussions sur 30 000 emplois dans l'industrie de la pêche ainsi que sur l'indépendance du secteur des pêches, en plus d'avoir des effets dévastateurs sur les collectivités côtières de l'ensemble de la région.
Mr. Speaker, I am pleased to rise and present a petition from 60 residents of Prince Edward Island who are concerned that the Department of Fisheries and Oceans fleet separation and owner-operator policies may end, and that this would affect over 30,000 jobs in the fishing industry and the independence of our fisheries and have devastating effects on coastal communities throughout the region.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par déclarer, au nom de mon groupe, que nous sommes très fortement favorables à la poursuite d'une forme de politique commune de la pêche au sein de l'Union européenne, car à notre sens, la gestion des ressources est le meilleur moyen pour établir des garanties d'avenir quant au développement social et économique dans de nombreuses régions côtières de l'Union qui n'auraient aucune autre perspective et ne pourraient se développer ou fournir de l'emploi à leur population, si ce n'est précisément en exploitant leurs propres ressources naturelles, par exemple celles que leur offre la pêche et l'aquaculture.
– Mr President, I wish to begin by saying, on behalf of my group, that we are very strongly in favour of continuing a form of common fisheries policy within the European Union, because we understand that the management of resources is the best way forward for securing guarantees for the continuation of social and economic development in a lot of coastal regions of the European Union, which would have no other benefit and could not get employment or other developments except from their own natural resources, for example fishing and aquaculture.

Troisièmement, au sujet des côtes et relativement au fait que cela constitue une composante de base en vue d'établir une politique de sécurité nationale, nous espérons que la coordination centrale du renseignement et peut-être d'autres questions que nous prévoyons en matière de politique côtière, pourraient également s'appliquer aux divers autres organismes du renseignement; nous pensons toutefois qu'une autre étude est nécessaire pour cette matière.
Third, on the question of coasts, it being a building block to a further national security policy, we would hope that the central coordination of intelligence and perhaps other matters that we would see coming forward from a coastal policy might also apply with the various intelligence agencies, but we see that as subject matter for another study.