Traduction de «politique consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

hors-d'œuvre consistant | hors d'œuvre consistant
heavy appetizer

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

consistance d'un peuplement [ consistance du peuplement ]
stand consistency

concentration de la pâte [ concentration | consistance de la pâte | consistance ]
consistency

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette méthode, conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques, consiste à définir des lignes directrices, à établir des indicateurs quantitatifs et qualitatifs, à traduire ces lignes directrices européennes en politiques nationales et régionales et à procéder périodiquement à un suivi, une évaluation et un examen par les pairs - Conseil européen de Lisbonne, Conclusions de la présidence, 23 et 24 mars 2000.
The open method of co-ordination is designed to help Member States to develop progressively their own policies, and involves fixing guidelines, establishing quantitative and qualitative benchmarks, translating European guidelines into national and regional policies, and monitoring, evaluation and peer review - see European Council, 2000. Presidency Conclusions. Lisbon European Council, 23-24 March, 2000.

L’objectif politique consistant à développer les activités de volontariat des jeunes dans l’Union européenne en tant qu’instrument de participation et de développement personnel conserve sa pertinence.
The political aim of strengthening youth volunteering in the EU as a means of participation and of personal development of young people remains valid.

Le dialogue politique consiste en un échange avec des pays tiers ou d’autres régions du monde sur des défis communs, de système à système.
Policy dialogue is a system-to-system exchange with non-EU countries or regions about common challenges.

La modification de la Loi sur la défense nationale proposée par le gouvernement renforcerait la politique des Forces canadiennes en lui donnant justement force de loi. Cette politique consiste à ne pas déployer de militaires de moins de 18 ans sur un théâtre hostile.
The government's proposed amendment to the National Defence Act would strengthen the Canadian forces' policy of not deploying anyone under the age of 18 to a hostile theatre by including it in legislation.

Le rôle du Secrétariat du Conseil du Trésor, tel qu'énoncé dans cette politique, consiste à orienter la mise en oeuvre des frais d'utilisation en interprétant la politique et en donnant des conseils aux ministères, une fois que la décision d'instaurer des frais d'utilisation a été prise et a suivi la procédure d'approbation applicable; et aussi à surveiller la conformité des ministères à la politique en obtenant la rétroaction des clients, en effectuant des vérifications et des évaluations et au moyen d'autres études et examens.
The role of Treasury Board as set out in this policy is to guide implementation of user charges by interpreting the policy and providing advice to departments once the decision to establish user charges has been made through the appropriate approval process and to monitor adherence to the policy through client feedback, audits and evaluations, and other studies and reviews.

Le défi à relever par les économies méditerranéennes, en particulier celles qui connaissent une transition politique, consiste à élaborer et à mettre en œuvre des politiques structurelles en ces temps difficiles où des solutions à court terme s’imposent.
The challenge for the Mediterranean economies, particularly those going through political transition, is to develop and implement structural policies in challenging times where short term solutions are needed.

Selon moi, une nomination politique consiste à nommer une personne en raison de son affiliation politique, de la mesure dans laquelle ses activités, ses idées ou ses opinions sont conformes à une certaine idéologie politique.
What do you mean by that? Well, to my mind, a political appointment would be one in which you appoint an individual because of his or her political affiliations, the degree to which their activities or thoughts or opinions would be consistent with a particular political body of thought.

Le défi pour les décideurs politiques consiste à donner une réponse claire et cohérente en améliorant de manière substantielle les conditions-cadres et l’environnement général dans lesquels l’industrie européenne opère.
The challenge for policy makers is to make a clear and coherent response by making substantial improvements to the framework conditions and general environment in which European industry operates.

En outre, un volet essentiel du processus de compréhension publique et de formulation des politiques consiste à évaluer également les risques liés au fait de ne pas prendre de mesures, par exemple pour lutter contre l'apparition de maladies nouvelles ou pharmacorésistantes, et dans des domaines où les pratiques agricoles actuelles ne sont pas viables.
Moreover, it is an essential part of the process of public understanding and policy formulation to also evaluate the risks of not taking action, for example against the evolution of new or drug-resistant diseases and in areas where current agricultural practices are unsustainable.

Le rôle du personnel politique consiste à fournir des conseils politiques au ministre, à veiller à ce que tout se déroule sans accroc au cabinet du ministre, à gérer les relations du ministre avec le caucus, avec ses collègues du Cabinet, avec les médias et avec les électeurs, et aussi à faire en sorte que le ministre ait beaucoup de temps et d'occasions pour s'entretenir avec la haute fonction publique.
The role of the political staffer is to give the minister political advice, to make the trains run on time in the minister's office, to handle the ministers' relationships with caucus, cabinet colleagues, the media and with their constituencies and to ensure that there is plenty of time and opportunity for the minister to carry on their relationship with the senior ranks of the public service.