Vertaling van "politique consiste donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre politique consiste donc désormais à ne pas adjuger plus d'un contrat à un entrepreneur individuel au Canada rural.
We have a policy of not giving more than one contract per individual contractor in rural Canada.

122. est convaincu qu'un système de contrôle indépendant constitue la base du bon fonctionnement des marchés financiers; se déclare donc préoccupé par le choix politique consistant à considérer l'Autorité uniquement comme une autorité de coordination et non comme une autorité de surveillance microprudentielle à un moment où des actions fortes sont nécessaires pour maintenir la confiance dans les institutions financières;
122. Believes that an independent control system is the basis for the proper functioning of the financial market; expresses concern therefore about the political decision to consider the Authority only an authority of coordination and not of micro-prudential supervision in a historical period when confidence in financial institutions requires strong actions;

Comme vous le savez probablement, il n'y a pas encore de consensus entre les pays de l'OCDE sur le contenu de l'accord; notre première stratégie consiste donc à négocier avec les autres pays membres certaines définitions contenues dans l'accord, que nous aborderons dans un instant, qui minimiseront les répercussions possibles dans un certain nombre de secteurs de politique pour le gouvernement du Canada, et en particulier pour les pêches, sujet qui nous préoccupe aujourd'hui.
As you probably know, there is not yet a consensus among OECD countries on the content of the agreement; so our first strategy is to negotiate with our fellow nations some definitions in the agreement, which we will get into in a moment, that will minimize the possible implications in a number of policy areas for the government of Canada, and particularly for the fisheries, which is our concern today.

Le défi consiste donc à mener des politiques régionales et locales qui permettent d'optimiser la connectivité tout en atténuant les incidences du bruit.
The challenge is to pursue regional and local policies which maximize connectivity, whilst mitigating the environmental impact of noise.

La politique consiste donc à s'assurer une présence sur les médias existants, en utilisant les diverses plateformes technologiques pour maximaliser la portée et l’audience des programmes d’information européens.
Therefore, the policy is to try to be present on existing media, using the various technological platforms to maximise the reach and the audiences of EU information programmes.

Ma priorité politique consiste donc à accroître la motivation des personnes à s’engager dans l’apprentissage tout au long de la vie.
It is therefore my political priority to increase people’s motivation to engage in lifelong learning.

La solution consiste donc à créer des institutions sur la base d’une vaste procédure de consultation, d’un large consensus et d’un degré élevé de compromis entre les forces politiques.
Therefore, the solution lies in setting up institutions created by consent, based on a broad consultation process and a wide consensus and degree of compromise among the political forces.

L'objectif du présent règlement consiste donc à optimiser la mise en oeuvre de la politique communautaire en matière de gestion des frontières extérieures en améliorant la coordination de la coopération opérationnelle entre les États membres par la création d'une Agence.
The objective of this Regulation is, thus, to render more effective the implementation of Community policy on the management of the external borders by better co-ordinating the operational co-operation between the Member States via the creation of an Agency.

Le défi auquel nous nous trouvons confrontés consiste donc à définir ce que nous voulons et ce que nous entendons par politique sociale européenne et à fixer les moyens pour y parvenir.
The common challenge we face is to define what we want and mean by European Social Policy and the means needed to achieve it.