Traduction de «politique complète notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

Politique : Régissant l'établissement du coût complet à Revenu Canada
Application of Full Costing in Revenue Canada Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président de la Commission Européenne, José Manuel Barroso a dit : "L'accord politique d'aujourd'hui sur le mécanisme de résolution unique complète notre union bancaire.
President of the European Commission, José Manuel Barroso said: Today's political agreement on the single resolution mechanism completes our banking union.

Cependant, nous devons revoir complètement notre politique extérieure actuelle, Madame Ashton.
However, we need to revise completely our current foreign policy, Baroness Ashton.

Et si, dans les pays où l’avortement est légal, nous n’assurons pas la planification familiale complète, ce que nous faisons dans notre propre pays, ne croyez-vous pas que le revers de la médaille.cela ne pourrait-il pas être perçu comme un changement important de la politique étrangère, puisque ce n'est pas notre politique intérieure et que c'est aussi, dans une certaine mesure, comme de l'ingérence politique puisque notre pays imposerait nos valeurs dans certains de ces pays en développement?
Would you not think that the flip side of that is where it is legal, and our failure to provide full family planning, which we do in our own country.could that not be viewed very much as a significant foreign policy shift, because it's not domestic policy, and that it is also, to some degree, some form of political interference from our country by trying to impose our values in some of these developing countries?

Je voudrais poser la question suivante à la commissaire: si le Parlement européen ne comprend pas bien dans quelle mesure la politique européenne de voisinage couvre et inclus les pays du processus de Barcelone et s'il ne comprend pas de quelle manière cette politique complète notre politique euro-méditerranéenne, comment pouvons-nous espérer que nos pays partenaires de la Méditerranée le comprennent?
I therefore say this, Commissioner, that if we at the European Parliament are not understanding well how much the European Neighbourhood Policy covers and includes the countries of the Barcelona Process, and if we are not understanding how this policy compliments our Euro-Mediterranean policy, then how can we expect that our partner countries in the Mediterranean would understand it?

Nous devrions compléter notre politique réactive aux défis à court et à moyen terme par une approche stratégique à plus long terme, et définir les intérêts européens à long terme, en s’attaquant aux causes réelles et non aux seuls symptômes des changements qui se font jour autour de nous, comme au Darfour, pays en proie à des problèmes climatiques et à une situation de conflit.
We should complement our reactive policy to short- and medium-term challenges with a more long-term strategic approach and definition of European interests in the long term, by addressing the true causes and not only the effects of some changes around us like Darfur, which is both a climate and a conflict situation.

Cette question occulte complètement notre politique en ce qui concerne les accords de Schengen et nuit en fait à la crédibilité de la politique étrangère de l’Union européenne.
This issue has completely obscured our Schengen policy and is actually undermining the credibility of EU foreign policy.

[.] si nous ne respectons pas complètement notre engagement, nous aurons d'énormes ennuis politiques lors des prochaines élections [.] le gouvernement conservateur et ses députés saskatchewanais ont très peu de marge de manoeuvre dans ce dossier [.]
—anything less than substantial compliance with our commitment will cause us no end of political difficulty during the next election.there is very little “wiggle room” for the Conservative government and its Saskatchewan MPs on this issue

Nous avons, dans notre livre bleu, une politique complète sur l'environnement.
We have a comprehensive blue book policy on the environment.

Nous avons besoin d'une politique de sécurité nationale qui vienne compléter notre politique de défense nationale.
We need a national security policy overtop of a national defence policy.