Vertaling van "politique commune des pêches mais aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique commune de la pêche
common fisheries policy

participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche
Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy

politique commune de la pêche | PCP [Abbr.]
common fisheries policy | CFP [Abbr.]

politique commune des structures dans le secteur de la pêche
common structural policy for the fishing industry

Politique Commune de la Pêche
Common Fisheries Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des demandes similaires ont été formulées à l'égard de la politique commune de pêche.
Similar requests were made with regard to the common fisheries policy.

Dans le cadre de la réforme de la politique commune de pêche (PCP), ce règlement redéfinit les objectifs et les instruments de l’organisation commune des marchés des produits de la pêche et de l’aquaculture.
In the context of the reform of the common fisheries policy (CFP), the regulation revises the aims and instrument of the common organisation of the markets of fishery and aquaculture products.

La poursuite de ces objectifs permettrait non seulement de simplifier la Politique Commune des Pêches mais aussi d'accroître son efficacité.
Pursuing these goals would not only simplify the CFP but also improve its effectiveness.

Parmi ces domaines, on peut citer par exemple la protection de l'environnement, y compris l'interdiction de déversements illicites par les navires ou la politique commune de pêche.
This would include, for example, protection of the environment, including the prohibition on illicit discharge from vessels at sea, and the common fisheries policy.

La recherche effectuée fournira aussi la base de connaissances nécessaire pour soutenir différents domaines de la politique communautaire: la politique agricole commune et la stratégie forestière européenne; les questions d'agriculture et de commerce; les problèmes de sécurité que posent les organismes génétiquement modifiés (OGM); la réglementation en matière de sécurité des aliments; les normes communautaires en matière de santé et de bien-être des animaux et la lutte contre leurs maladies; enfin, la réforme de la politique commune de la pêche, qui vise à assurer un développement durable de la pêche et de l'aquaculture et la sécurité des produits issus de la mer . Du point de vue social, il doit être possible de réagir avec souplesse à de nouveaux besoins politiques, liés notamment aux nouveaux risques, tendances sociales ou économiques, et besoins.
The research carried out will provide the knowledge base needed to support the Common Agricultural Policy and European Forest Strategy; agriculture and trade issues; safety aspects of genetically modified organisms (‘GMOs’); food safety regulations; Community animal health, disease control and welfare standards; and the Common Fisheries Policy reform aiming to provide sustainable development of fishing and aquaculture and the safety of seafood products : With a view to ensuring social relevance, a flexible response to new policy needs is also foreseen, in particular with respect to new risks and social or economic trends and needs.

L’expérience et les consultations entreprises montrent qu’une amélioration du cadre réglementaire de la Politique Commune des Pêches nécessite des efforts au niveau de l’architecture réglementaire mais aussi d’autres efforts afin de concourir à trois objectifs:
The experience and the consultations undertaken show that improvement of the legal framework of the Common fisheries policy requires efforts at the level of regulatory architecture amongst others in order to attain three objectives:

- Dans le cadre du futur Instrument financier d'orientation de la pêche, la Commission veillera à ce que, l'effort communautaire, après 2006, au titre de la politique commune de pêche (au niveau de l'allocation régionale des ressources financières et de l'intensité des aides) tienne compte des handicaps spécifiques des régions ultrapériphériques et des besoins identifiés.
- Under the future Financial Instrument for Fisheries Guidance, the Commission will ensure that the Community effort after 2006 under the common fisheries policy (in terms of the regional allocation of financial resources and the intensity of aid) takes account of the specific handicaps of the outermost regions and of the needs identified.

Après avoir évoqué les interactions entre les activités de pêche, les espèces marines et les habitats marins, la présente communication rappelle les bases juridiques de la politique commune de pêche (PCP) et de la politique communautaire de conservation de la nature, ainsi que leur contexte international.
After looking at interactions between the activities of fisheries, the marine species and the marine habitats, this document turns to the legal bases of the Common Fisheries Policy and of the Community policy of nature conservation, as well as their international context.