Traduction de «politique commerciale encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique commerciale [ régime des échanges ]
trade policy [ trade system ]

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

politique commerciale commune
common commercial policy

Groupe Questions commerciales / Politique commerciale
Working Party on Trade Questions / Commercial policy

Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites
Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices

Service d'administration des politiques commerciales [ SAPC | Services d'administration des politiques commerciales | Bureaux des services d'administration des politiques commerciales ]
Trade Administration Service [ TAS | Trade Administration Services Offices ]

élaborer des politiques commerciales
expand trade agreements | produce trade policies | design trade agreements | develop trade policies

La politique commerciale du Canada pour les années 80 : document de travail [ La politique commerciale du Canada pour les années 80 ]
Canadian trade policy for the 1980s: a discussion paper [ Canadian trade policy for the 1980s ]

La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]
Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]

distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]
distributive trades [ distribution network | distribution policy | distribution structure | sales network ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création de ce groupe s'inscrit dans le prolongement des efforts déployés par la Commission pour rendre la politique commerciale encore plus transparente et inclusive.
The creation of this Group is a continuation of the Commissions' efforts to make trade policy even more transparent and inclusive.

La politique commerciale de l’UE doit soutenir les produits innovants et les produits de qualité en protégeant l’ensemble des droits de propriété intellectuelle, notamment les brevets, les marques, les droits d’auteur, les dessins et modèles, les indications géographiques ou encore les secrets d’affaires.
EU trade policy must support innovative and high-quality products by protecting the entire spectrum of IPRs, including patents, trademarks, copyrights, designs, and geographical indications, as well as trade secrets.

Par ailleurs, elle poursuivra les efforts visant à éliminer les barrières non tarifaires et les restrictions en matière d’accès aux matières premières en recourant aux instruments de politique commerciale disponibles, ce qui permettra aussi d’ouvrir davantage certains secteurs qui sont encore presque totalement inaccessibles aux PME, comme les services et les marchés publics, et contribuera à faire appliquer les DPI.
Moreover, it will pursue efforts to eliminate non-tariff barriers and restrictions on access to raw materials by using the available tools of trade policy. This will also contribute to further open up sectors that are still largely inaccessible to SMEs like services and public procurement markets, and help to enforce IPR.

Mais le but de l'alliance, autant que nous puissions en juger, est de ne pas se borner aux règles normales de la politique commerciale — encore une fois, ces pays ont déjà conclu entre eux des accords de libre-échange — et d'étendre la coopération à d'autres domaines.
But the purpose of the Pacific Alliance, as we understand it, is to go beyond the normal trade policy rules—again, these are countries that already have free trade agreements with each other—and turn to cooperation in other areas.

Nous accueillons ce matin Paul Robertson, directeur général, Politique commerciale de l'Amérique du Nord, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; Dennis Seebach, directeur, Service d'administration et de technologie — il n'est pas encore arrivé, mais il sera ici bientôt; Brice MacGregor, analyste principal de la politique commerciale, Direction du bois d'oeuvre; et John Clifford, avocat, Bureau de loi commerciale.
We have this morning, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Paul Robertson, director general, North America trade policy; Dennis Seebach, director, administration and technology services he's not here yet, but he will be here; Brice MacGregor, senior trade policy analyst, softwood lumber; and John Clifford, counsel, trade law bureau.

Signature d'accords entre l'Union européenne et les pays tiers, tables rondes et forums d'affaires, programmes de coopération industrielle ou encore politique commerciale extérieure: tels sont les instruments permettant aux entreprises européennes de se développer dans le monde.
The signing of agreements between the European Union and third countries, round tables and business forums, industrial cooperation programmes and external trade policy: these are the instruments which allow European businesses to develop on an international scale.

Parmi les suggestions fréquemment adressées aux gouvernements figurent des recommandations sur la politique commerciale, sur les discussions au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les investissements, les services financiers, les petites et moyennes entreprises (PME) ou encore l'élimination des obstacles aux activités économiques causés par des réglementations nationales divergentes.
Among the suggestions frequently made to governments are recommendations on commercial policy, discussions in the World Trade Organisation (WTO), investments, financial services, small- and medium-sized enterprises (SMEs) and the removal of obstacles to economic activities caused by divergent national legislation.

Par ailleurs, - 4 - l'achèvement de la politique commerciale commune et l'élimination des restrictions quantitatives nationales subsistantes et des disparités de politique commerciale favoriseront plus encore les importations de pays tiers (cf. p. 21-22).
And the completion of the Common Commercial policy and the elimination of remaining national quantitative restrictions and commercial policy disparities will bring even more significant benefits for third country imports (pages 20-21).

Que ce soit sur le plan de la politique monétaire, de la sécurité, de la politique commerciale, ou de la politique de l'environnement - pour ne citer que ces quatre domaines - des différences sensibles subsistent encore en Europe sur la voie à suivre dans des matières essentielles pour la coopération européenne.
There are still significant differences in political opinion throughout Europe on key matters for European cooperation, be it monetary policy, security policy, trade policy or environmental policy etc.

Mon sentiment personnel est qu'il faut : -préserver l'acquis, en particulier nos politiques communes qui ont fait la preuve de leur efficacité : la politique régionale - dont les régions subarctiques de votre pays ne tarderont pas, je pense, à sentir les bienfaits avec le nouvel objectif 6 assigné aux Fonds structurels européens; mais aussi la politique agricole commune, ou encore la politique commerciale commune qui permet à l'Europe à s'exprimer d'une seule voix face à la concurrence internationale. - il faut également moins de textes et de réglementations; - mais des objectifs clairement exprimés, portant sur des sujets qui concernent le citoyen : l'environnement, la santé, la culture, la formation, des échanges de jeunes, la compétitivité et, bien sûr, l'emploi.
In my own personal opinion: - we need to safeguard our achievements and in particular those common policies which have proved their worth: regional policy - and I am sure that the subarctic regions of your country will soon be benefiting from the new Objective 6 of the European Structural Funds - but also the common agricultural policy, and the common commercial policy which allows Europe to speak with one voice in answer to international competition; - we need less rules and regulations, and instead clearly expressed objectives focusing on subjects of concern to our citizens: the environment, health, culture, training, youth exchanges, competitiveness and, of course, employment.