Traduction de «politique commerciale demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique commerciale [ régime des échanges ]
trade policy [ trade system ]

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

politique commerciale commune
common commercial policy

Groupe Questions commerciales / Politique commerciale
Working Party on Trade Questions / Commercial policy

Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites
Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices

Service d'administration des politiques commerciales [ SAPC | Services d'administration des politiques commerciales | Bureaux des services d'administration des politiques commerciales ]
Trade Administration Service [ TAS | Trade Administration Services Offices ]

élaborer des politiques commerciales
expand trade agreements | produce trade policies | design trade agreements | develop trade policies

La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]
Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]

La politique commerciale du Canada pour les années 80 : document de travail [ La politique commerciale du Canada pour les années 80 ]
Canadian trade policy for the 1980s: a discussion paper [ Canadian trade policy for the 1980s ]

distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]
distributive trades [ distribution network | distribution policy | distribution structure | sales network ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous n'ignorez pas que les intérêts commerciaux et économiques du Canada s'étendent à l'échelle de la planète, et voilà pourquoi la pierre angulaire de notre politique commerciale demeure le système multilatéral d'échanges.
You all know that Canada's trade and economic interests span the globe, so the cornerstone of our trade policy continues to be the multilateral trading system.

Si l'Europe veut demeurer le plus important exportateur laitier du monde, elle va devoir trouver d'une façon ou d'une autre une politique commerciale intérieure et internationale pour les produits laitiers qui soit compatible avec le nouveau monde, et je crois que c'est ce que l'Europe s'efforce de faire.
If Europe wants to continue to be the world's largest dairy exporter, somehow they're going to have to come up with a domestic and trade policy for dairy that's consistent with a new world, and I think that's what they're struggling to do.

D’après ce programme, la politique commerciale demeure un outil très important pour saisir les opportunités et les défis de la mondialisation et favoriser la croissance économique, l’emploi et la prospérité pour tous les citoyens en Europe.
According to this programme, trade policy remains a very important tool for addressing the opportunities and challenges of globalisation and fostering economic growth, jobs and prosperity for all citizens in Europe.

E. considérant que la suspension du programme de Doha pour le développement, le 24 juillet 2006, après près de cinq ans de négociations, a créé une situation nouvelle qui place l'Union devant la nécessité d'adapter temporairement les priorités et les instruments de sa politique commerciale, le multilatéralisme demeurant sa principale priorité en matière de politique commerciale,
E. whereas the suspension of the Doha Development Agenda (DDA) on 24 July 2006, after almost five years of negotiations, has created a new situation whereby it has become necessary for the EU to temporarily adjust the priorities and instruments of its trade policy, while maintaining multilateralism as its main trading policy priority,

E. considérant que la suspension du programme de Doha pour le développement (PDD), le 24 juillet 2006, après près de cinq ans de négociations, a créé une situation nouvelle qui place l'UE devant la nécessité d'adapter temporairement les priorités et les instruments de sa politique commerciale, le multilatéralisme demeurant sa principale priorité en matière de politique commerciale,
E. whereas the suspension of the Doha Development Agenda (DDA) on 24 July 2006, after almost five years of negotiations, has created a new situation whereby it has become necessary for the EU to temporarily adjust the priorities and instruments of its trade policy, while maintaining multilateralism as its main trading policy priority,

a) l'attachement de l'UE à l'approche multilatérale en matière de politique commerciale demeure inchangé et constitue une priorité essentielle dans le cadre des relations extérieures de l'UE;
(a) the EU's commitment to the multilateral approach to trade policy remains unchanged and is a top priority in the EU's external relations;

La pénétration des marchés par les biens, les services et les investissements canadiens à l'étranger demeure un objectif fondamental de notre politique commerciale, comme c'était le cas en 1995.
Market access for Canadian goods, services, and investments abroad remains a core goal today for trade policy, just as it did in 1995.

14) Le Conseil souligne que le système multilatéral devrait demeurer la principale priorité de l'UE pour maîtriser la mondialisation et atteindre les objectifs de la politique commerciale de l'UE.
14) The Council stresses that the multilateral system should remain the EU's number one priority to harness globalisation and to deliver on the EU's trade policy objectives.

5. met l'accent sur le fait que les réformes institutionnelles et procédurales attendues depuis le Sommet de Seattle ne requièrent pas la modification de l'article 133 du traité et souligne que la définition de la politique commerciale doit demeurer dans le ressort des gouvernements des États membres;
5. Stresses that the institutional and procedural reforms that we have been waiting for since the Seattle summit do not necessitate an amendment of Article 133 of the Treaty, and stresses that defining commercial policy must remain a matter for Member State Governments;

14. reconnaît les difficultés liées au transfert de pouvoirs de négociation externes concernant les transactions sur les services, la propriété intellectuelle et l'investissement, mais invite néanmoins le Conseil à accorder toute l'attention nécessaire à sa proposition, et notamment aux dispositions relatives à l'information régulière du Parlement sur la politique commerciale commune, à l'introduction de la codécision pour toute législation interne de mise en œuvre de la politique commerciale commune et à la procédure d'avis conforme pour la conclusion d'accords commerciaux importants, toutes dispositions essentielles pour garantir un niveau adéquat de responsabilité démocratique et de contrôle du processus décisionnel de l'UE dans le domaine de la politique commerciale (l'avis conforme du Parlement demeurant requis pour le résultat des négociations);
14. Recognises the difficulties arising from any transfer of external negotiating powers regarding trade in services, intellectual property and investment, but calls on the Council to give serious consideration to its proposal, including the provisions regarding regular information on the common commercial policy, the introduction of the codecision procedure for internal legislation implementing the common commercial policy and the assent procedure for the conclusion of any important trade agreement, provisions which are essential to securing an appropriate level of democratic accountability and scrutiny of the EU’s trade policy-making process (and Parliament's assent to the outcome of the negotiations);