Traduction de «politique ciels ouverts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

chirurgie ouverte [ chirurgie à ciel ouvert | opération à ciel ouvert | opération ouverte ]
open operation [ open surgery ]

traité Ciel ouvert | Traité sur le régime ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

politique d'ouverture des espaces aériens [ politique de ciel ouvert ]
open skies policy [ open sky policy ]

mine à ciel ouvert | exploitation à ciel ouvert | exploitation par découverte
open-pit mine

Groupe d'experts des mines à ciel ouvert, qui s'intéresse aux aspects techniques et écologiques de l'extraction à ciel ouvert du charbon
Group of Experts on Opencast Mines Focusing on the Technical and Environmental Aspects of Opencast Mining

creusement à ciel ouvert | fouille à ciel ouvert
cut-and-cover

exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-pit mining | opencut mining | open-cast mining

concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert
assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il s'agit dans ce cas d'un autre type d'entente; il s'agit de la politique «Ciels ouverts».
But that is on a different agreement; that's the open skies policy.

Cette possibilité qui n'existait pas jusque là, est le résultat de l'adoption de la politique Ciels ouverts.
So that opportunity now exists. It never existed before, and the open skies policy has given us that opportunity.

Vous connaissez tous la politique Ciels ouverts, une grande réalisation pour l'industrie canadienne.
You're all familiar with the open skies policy, which has been a major success story for the Canadian industry.

Nous avons annoncé notre politique Ciel ouvert, ou plutôt Ciel bleu, au mois de novembre dernier.
We announced our open skies, or blue skies, policy back in the month of November of last year.

La politique «ciel ouvert» présente une opportunité pour de meilleures liaisons plus fréquentes et moins chères entre les Européens et les Américains.
The open skies policy presents an opportunity for better, more frequent and cheaper links between Europeans and Americans.

Dans l’optique de la politique «ciel ouvert», je crois qu’il serait utile d’accroître le nombre d’aéroports dans les États membres qui font office de plate-forme pour les vols internationaux.
In view of the ‘open skies’ policy, I believe it would be useful to increase the number of airports in those EU Member States that serve as hubs for international flights.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer au député que les intervenants du secteur de l'aviation, d'un bout à l'autre du Canada, souhaitent que nous poursuivions cette initiative et que nous entamions des pourparlers avec les Américains, les Indiens et les Européens sur une politique ciel ouvert.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to tell the hon. member that stakeholders across the country in the aviation sector all want us to move forward and start talking with the Americans, the Indians and the Europeans on an open sky policy.

23. reconnaît les avantages que la mise en place, par des compagnies aériennes à bas prix, de vols desservant la région a apporté aux économies insulaires du Pacifique, et demande que les entraves aux politiques de "ciel ouvert" soient supprimées tout en développant le transport aérien rationnellement, de manière à réduire au minimum les émissions ainsi que d'autres incidences environnementales de l'accroissement du trafic aérien;
23. Recognises the benefits that the setting up of low-cost airlines servicing the region has brought to the Pacific Island economies, and calls for impediments to 'open skies' policies to be eliminated while air transport is developed rationally so as to minimise emissions and other environmental impacts of increased air travel;

Le Conseil peut-il donner l'assurance qu'il soutiendra et anticipera les besoins des régions périphériques et insulaires de l'Union dans le cadre de ces discussions et, par ailleurs, veillera-t-il à ce que les intérêts des aéroports régionaux ainsi que des industries et du tourisme qui en dépendent soient protégés contre les effets de la politique "ciel ouvert" peu judicieuse favorisée par la Commission ?
Will the Council provide an assurance that it will support and advance the needs of the Union’s peripheral and island regions in these discussions and, furthermore, will it ensure that the interests of regional airports and dependent tourism and industry interests are safeguarded against the ill advised ‘Open Skies’ policies being promoted by the Commission?

Le Conseil peut–il donner l'assurance qu'il soutiendra et anticipera les besoins des régions périphériques et insulaires de l'Union dans le cadre de ces discussions et, par ailleurs, veillera–t–il à ce que les intérêts des aéroports régionaux ainsi que des industries et du tourisme qui en dépendent soient protégés contre les effets de la politique "ciel ouvert" peu judicieuse favorisée par la Commission?
Will the Council provide an assurance that it will support and advance the needs of the Union’s peripheral and island regions in these discussions and, furthermore, will it ensure that the interests of regional airports and dependent tourism and industry interests are safeguarded against the ill advised ‘Open Skies’ policies being promoted by the Commission?