Traduction de «politique chinoise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

praticien de médecine chinoise [ praticienne de médecine chinoise | docteur en médecine chinoise | docteure en médecine chinoise ]
Chinese medical practitioner [ Chinese medicine doctor | doctor of Chinese medicine ]

médecine chinoise | médecine chinoise traditionnelle | médecine orientale | TCM [Abbr.]
traditional Chinese medicine | TCM [Abbr.]

pliage à la chinoise [ pliage à la mode chinoise | pliage à la façon chinoise ]
Chinese fold

Loi de l'immigration chinoise [ Loi concernant l'immigration chinoise | Loi concernant l'immigration chinoise et visant à la restreindre ]
Chinese Immigration Act [ An Act Respecting Chinese Immigration | An Act respecting and restricting Chinese Immigration ]

Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie
Chinese liver fluke disease Infection due to Clonorchis sinensis Oriental liver fluke disease

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

médecine chinoise traditionnelle
study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE devrait également mettre ses ressources analytiques en réseau de manière à évaluer correctement les motivations de la politique chinoise et elle devrait exploiter les possibilités de renforcer les relations entre l’UE et la Chine.
The EU should network its analytical resources so as correctly to assess the motivations of Chinese policy and capitalize on opportunities to strengthen EU-China relations.

Pour avoir une indication des niveaux de prix des importations chinoises en l'absence de mesures, la Commission a procédé à une évaluation des éléments suivants: i) une comparaison entre les prix des importations chinoises dans l'Union sans le droit antidumping (importations effectuées dans le cadre du régime de perfectionnement actif) et les prix de l'industrie de l'Union pendant la période d'enquête de réexamen et ii) la politique de prix des producteurs-exportateurs chinois sur les marchés tiers (en l'absence de mesures antidumping en vigueur).
To have an indication of the price levels of Chinese imports in the absence of measures, the Commission conducted an assessment of the following elements: (i) a price comparison between Chinese import prices into the Union without the anti-dumping duty (i.e. imports made under an inward processing arrangement) and Union industry prices in the review investigation period; and (ii) pricing behaviour of Chinese exporting producers on third markets (with no anti-dumping measures in place).

* Procéder à un échange d'expériences entre les autorités chinoises et communautaires chargées de la politique régionale, afin de contribuer à la création d'une politique de réduction des disparités régionales en Chine.
* Establish an exchange of experience between both sides' authorities responsible for regional policy, with the objective of contributing to the establishment of a policy for reducing regional disparities in China.

Margrethe Vestager, commissaire en charge de la politique de concurrence, He Lifeng et Hu Zucai, respectivement président et vice-président de la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme, ont tenu aujourd'hui, à Pékin, la première réunion consacrée à la coopération concernant le contrôle des aides d'État et le système d'analyse de l'équité de la concurrence, et ce dans le cadre d'un nouveau dialogue entre l'Union européenne et la Chine.
Commissioner Margrethe Vestager, Chairman He Lifeng and Vice Chairman Hu Zucai, both of China's National Development and Reform Commission, held today in Beijing the first cooperation meeting on State aid control and Fair Competition Review as part of a new dialogue between the EU and China.

Nous avons préparé plusieurs séances d'information avec l'aide de nos représentants en Chine sur les aspects politiques, sociaux et surtout économiques des priorités canado-chinoises et des politiques chinoises.
We have designed several briefings by our officials in China from the political, social and particularly the economic aspects of Canada-China priorities and Chinese policies.

La plateforme pour la connectivité est un forum politique important mis en place entre l'UE et la Chine, qui vise à créer des synergies entre les politiques et les projets européens et l'initiative chinoise «One Belt, One Road» («Une ceinture, une route»).
The Connectivity Platform is an important policy forum established between the EU and China that aims to create synergies between EU policies and projects and China's "Belt Road" initiative.

Comparez votre politique chinoise, votre politique birmane et votre politique indonésienne: elles ne sont pas tout à fait les mêmes.
If you compare policies towards China, policies towards Burma and policies towards Indonesia, they are not quite the same.

Toutefois, nous devons aussi reconnaître que la politique chinoise, ses intérêts et sa politique étrangère sont assujettis à ce qu'elle perçoit comme son intérêt national et à une situation intérieure complexe qui crée toutes sortes de nouvelles pressions pour les dirigeants chinois.
However, we must also recognize that Chinese politics, interests and foreign policy are driven by its own sense of national interest and by what is clearly a complex domestic environment that is creating all kinds of new pressures on China's leadership.

Le Canada a une politique chinoise établie à l'époque du gouvernement Trudeau, maintenue par le gouvernement Mulroney d'une autre couleur politique et poursuivie sous le gouvernement actuel.
Canada has had a one China policy since the days of the Trudeau government, through the Mulroney government of a different political stripe, and now on to the current government.

Le sénateur Di Nino a aussi parlé de manque de démocratie en Chine, et nous sommes nombreux, parmi ceux qui ont observé la politique chinoise, à être généralement d'accord avec lui.
Senator Di Nino also spoke of a lack of democracy in China, and many of us who have been observers of Chinese politics agree with that statement in general terms.