Vertaling van "politique canadienne révisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique canadienne contre le dopage dans le sport [ PCDS | Politique canadienne sur le dopage sportif | Politique canadienne antidopage pour le sport ]
Canadian Policy Against Doping in Sport [ CPADS | Canadian Policy on Doping in Sport ]

Norme générale canadienne révisée concernant la sécurité des organes et tissus destinés aux greffes
Canadian General Standard on the Safety of Tissue and Organs for Transplantation

Système électoral proportionnel ou semi-proportionnel : effets potentiels sur la politique canadienne
Proportional and Semi-Proportional Electoral Systems: Their Potential Effects on Canadian Politics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le sillage de notre rapport, en juin 2007, Industrie Canada a publié une version révisée du cadre de la politique canadienne du spectre.
As a follow-up to our report, in June 2007, Industry Canada issued a revised Spectrum Policy Framework for Canada.

L'une de nos recommandations consistait à demander au ministre de l'Environnement de mettre à jour et de publier une politique révisée de répression et d'application de la LCPE dans les six mois de la promulgation du projet de loi C-32, Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
One recommendation was to the effect that the Minister of the Environment update and publish a revised CEPA enforcement and compliance policy within six months of royal assent being given to Bill C-32, the Canadian Environmental Protection Act.

Une politique canadienne révisée pour les longs-métrages pourrait alors être préparée pour début 2007, sans oublier le fait que je suis en train de proposer que la première partie c'est-à-dire quelque chose qui serait éclairé par des réponses plus étoffées de l'industrie, puisqu'il s'agirait de s'entretenir avec les participants et décideurs pendant l'été soit un document plus définitif que le comité pourrait examiner.
A revised Canadian feature film policy would then be ready in early 2007, bearing in mind that I'm suggesting that the first part that is, something that would be enlightened by further response from the industry, being able to speak to the stakeholders over the summer would be a more conclusive thing for the committee to consider.

Toutefois, je sais que vous avez eu beaucoup de représentations depuis 2001, et si les parlementaires ont des suggestions à me faire aujourd'hui, avant que les ministres du Conseil du Trésor adoptent cette politique révisée, je suis vraiment prête à recevoir vos commentaires. M. Yvan Loubier: Qu'est-ce que vous répondez, madame la ministre, aux critiques de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante qui dit que, pour certains secteurs d'activité qu'elle représente, cette politique contribue à étouffer certaines entreprises, entre autres dans le secteur agricole.
Mr. Yvan Loubier How do you respond, Madam Minister, to the Canadian Federation of Independent Business and the criticism that in sectors of the economy, the policy is stifling growth, particular in the agricultural sectors.

Quatrième thèse: À mon avis, la politique canadienne de lutte contre le cannabis devrait être révisée de fond en comble pour qu'elle soit plus indépendante, qu'elle tienne davantage compte des aspects culturels et qu'elle soit davantage décentralisée.
Fourth, in my view Canada's cannabis policy should be revised dramatically in the direction of being more independent, more culturally oriented, and more decentralized.