Vertaling van "politique canadienne rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique canadienne contre le dopage dans le sport [ PCDS | Politique canadienne sur le dopage sportif | Politique canadienne antidopage pour le sport ]
Canadian Policy Against Doping in Sport [ CPADS | Canadian Policy on Doping in Sport ]

Système électoral proportionnel ou semi-proportionnel : effets potentiels sur la politique canadienne
Proportional and Semi-Proportional Electoral Systems: Their Potential Effects on Canadian Politics

Politique canadienne relative aux stations d'épreuves des bovins de boucherie
Canadian Beef Cattle Test Station Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation politique canadienne rend peu vraisemblable un recul partiel concernant le comportement relié à l’usage de drogue, compte tenu que c’était la recommandation primaire de la Commission Le Dain (1972).
Again, the Canadian political situation makes the partial retreat of prohibition from drug use-related behavior unlikely, given that this was the primary recommendation of the Le Dain Commission (1972).

Le 30 juin 1997, l'OMC se rend à l'argumentation américaine et invalide les quatre mesures de protection des magazines canadiens et stipule que les magazines, étant des biens, les politiques canadiennes de protection des magazines devaient être compatibles aux règles du GATT sur les biens.
On June 30, 1997, the WTO went along with the American arguments and outlawed the four measures for protecting Canadian magazines, stipulating that, since magazines were goods, Canadian policies to protect them had to be consistent with GATT rules on goods.

Elle a aussi été la première personne à être intronisée dans l'Ordre du mérite des femmes canadiennes en politique, qui rend hommage aux multiples contributions des politiciennes.
She was also the first person to enter the Canadian Women in Politics Hall of Fame, which recognized the continuous and outstanding contributions of female politicians.

«un message soit envoyé au Sénat pour informer leurs honneurs que cette Chambre rejette l'amendement apporté par le Sénat au projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (politique canadienne de radiodiffusion), parce que cette Chambre est d'avis qu'il ne rend pas le projet de loi conforme aux objectifs de la Loi sur la radiodiffusion, en ce qui concerne les services en français».
``a message be sent to the Senate to inform their Honours that this House rejects the amendment made by the Senate to Bill C-216, An Act to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy), because, in the opinion of this House, it does not bring the Bill into conformity with the objectives of the Broadcasting Act with regard to French- language services'.

Par ailleurs, ce cadre rend plus claire l'intention du gouvernement de revoir la politique canadienne en matière de transport aérien international compte tenu de l'évolution de l'environnement pour les compagnies aériennes du Canada.
This framework also clarifies the government's intention to review Canadian international air policy in a new Canadian airline environment.