Vertaling van "politique canadienne relative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique canadienne relative aux stations d'épreuves des bovins de boucherie
Canadian Beef Cattle Test Station Policy

Politique canadienne relative aux Indiens pendant l'entre-deux-guerres, 1918-1939
Canadian Indian policy during the inter-war years, 1918-1939

Introduction aux politiques canadiennes relatives à la limitation des armements, au désarmement, à la défense et à la solution des conflits
A Guide to Canadian policies on arms control, disarmament, defence and conflict resolution

appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information
comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA

politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services
cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms

politique des produits chimiques | politique relative aux produits chimiques
chemicals policy

politique d'accès élargi | politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds
enlarged access policy | policy on enlarged access to the Fund's resources

appliquer les politiques relatives à l’utilisation des systèmes TIC
apply ICT system usage policies

données relatives à la stratégie politique
policy relevant dates

politique de protection des non-fumeurs | règlement concernant l'usage du tabac | politique relative à l'usage du tabac
non smoking policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis environ les années 1963-1964, la politique canadienne relative à la défense antimissiles a été guidée par l'inertie, pas plus pour des raisons budgétaires que pour d'autres motifs politiques, pour des craintes internes relatives au budget, et ainsi de suite.
Canadian policy on missile defence dating back to roughly 1963-64 has been guided by inertia, not for budgetary reasons as much as for other political reasons, internal fears about budget, et cetera.

M. John Sims: En vertu de la politique canadienne relative aux crimes de guerre, notre pays ne doit en aucun cas être un refuge pour les personnes qui ont commis des actes répréhensibles en temps de guerre, et cette politique vaut pour tous les pays.
Mr. John Sims: Certainly Canada's war crimes policy, which is that there shall be no safe haven in this country for people engaged in reprehensible conduct in time of war, applies everywhere.

En outre, j'espère avoir le temps d'aborder certains enjeux politiques plus vastes qui sont liés au développement économique de la région, en particulier en ce qui concerne les façons dont les politiques canadiennes relatives à l'exploitation minière pourraient engendrer des résultats plus profitables que ceux qu'elles donnent en ce moment.
Additionally, I hope to have time to address some larger policy issues related to economic development in the region, in particular with respect to the ways in which Canadian policy related to mining could lead to more beneficial outcomes than is currently the case.

2. s'attend à ce que les deux parties aux négociations sur l'accord économique et commercial global s'abstiennent de formuler des exigences qui iraient à l'encontre des positions en matière de politique intérieure ou des prérogatives parlementaires de leur partenaire, à l'instar de l'exigence de l'Union européenne de voir les provinces canadiennes pleinement associées aux mesures de libéralisation des marchés publics, ou celle du Canada de créer un chapitre investissement instaurant un mécanisme de règlement des différends entre les investisseurs et l'État; invite l'Union européenne à faire preuve de bonne volonté en abandonnant ses recours contre les exigences de contenu local prévues par la loi sur l'énergie verte de l'Ontario et contre la décision de la Cour suprême du Canada d'août 2004 relative au monopole de Postes Canada qui fait actuellement l'objet d'une action en justice;
2. Expects both parties to the CETA negotiations to refrain from making demands that conflict with the other partner’s domestic policy positions or parliamentary prerogatives, such as the EU’s demand for full inclusion of Canada’s provinces in procurement liberalisation, or Canada’s demand for an investment chapter establishing an investor-to-state dispute mechanism; calls on the EU, as a sign of goodwill, to drop its challenges to local content requirements under the Ontario Green Energy Act and to the Canadian Supreme Court’s August 2004 decision on the Canada Post monopoly, which is currently subject to legal proceedings;

Cela a dû être un choc pour le ministre de la Justice, M. Cauchon, de constater qu'après avoir annoncé les détails de cette prétendue modernisation des politiques canadiennes relatives au cannabis, pas un seul chercheur ou militant de la réforme de la politique antidrogue ne s'est prononcé en faveur de ce qui est largement perçu comme un pas vers une prohibition coûteuse à l'américaine qui a été un échec.
It must have been somewhat of a shock to Minister of Justice Cauchon that after he announced the details of this supposed modernization of Canada's cannabis policies, not a single drug policy reform researcher or activist came out in support of what is now widely seen as a move toward a failed and expensive U.S.-style prohibition.

Notre mission consiste à promouvoir la collaboration et l'intégration au sein de l'hémisphère ainsi qu'à contribuer à l'amélioration des politiques canadiennes relatives aux Amériques, qu'il s'agisse des politiques étrangères, des politiques de développement ou des politiques commerciales.
Our mission is to promote hemispheric cooperation and integration and to contribute to improved policy-making in Canada for the Americas, whether it be on foreign policy, development policy, or trade policy issues.