Traduction de «politique canadienne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique canadienne contre le dopage dans le sport [ PCDS | Politique canadienne sur le dopage sportif | Politique canadienne antidopage pour le sport ]
Canadian Policy Against Doping in Sport [ CPADS | Canadian Policy on Doping in Sport ]

Système électoral proportionnel ou semi-proportionnel : effets potentiels sur la politique canadienne
Proportional and Semi-Proportional Electoral Systems: Their Potential Effects on Canadian Politics

Politique canadienne relative aux stations d'épreuves des bovins de boucherie
Canadian Beef Cattle Test Station Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation, suivant la politique canadienne, devrait interdire cette exportation.
This situation, under Canadian policy, should prohibit this export.

Quant à ma recommandation pour ce que la politique canadienne devrait faire, je pense que le Canada aurait oeuvre utile à faire en repensant tout le problème de la prolifération, parce que je pense que l'actuel régime de non-prolifération est en train de s'effriter et qu'en poursuivant dans le même sens on ne parviendra sans doute pas à lui conserver sa cohésion.
As to a recommendation of what Canadian policy should do, I think Canada could do useful work in rethinking the whole problem of proliferation, because I do believe that the existing non-proliferation regime is crumbling around the edges, and doing more of the same will probably not keep it together.

La politique canadienne devrait inclure des principes tels que la libération des données de l'État, l'élimination du droit d'auteur de la Couronne et un plus grand nombre de licences ouvertes pour les données gouvernementales, y compris les vidéos du gouvernement et ce genre de chose, ainsi qu'un engagement à faire en sorte que les marchés publics donnent au moins des chances égales aux logiciels en libre accès.
Canadian policy should encompass principles such as open government data, the removal of crown copyright, and more open licences for government data, including things like government video, as well as a commitment to at least equal opportunities for procurement around open-source software.

Pourtant, tout à l'heure, je vous ai bien entendu dire que la politique canadienne devrait s'appliquer équitablement ou également, sans distinction de provinces.
And yet I heard you say earlier that Canadian policy should be applied equitably or equally, without making any distinction between the provinces.

La politique canadienne devrait s'efforcer de faciliter le développement d'une industrie autonome, soumise aux lois du marché.
Canada's agriculture policy should focus on allowing a self-reliant, market driven industry to develop.