Traduction de «politique canadien veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Centre canadien de politiques alternatives [ CCPA | Centre canadien de recherche en politiques de rechange ]
Canadian Centre for Policy Alternatives

politique de teneur canadienne [ politique relative au contenu canadien | politique sur la teneur en éléments canadiens ]
Canadian content policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense donc que ce que le corps politique canadien veut accomplir—ses objectifs, ses politiques et programmes—doit être très clairement énoncé afin que l'on puisse ensuite avoir une transparence par l'intermédiaire des négociateurs.
So I think what Canadian polity and politics wish to accomplish as a goal—its objectives, its policies, and its programs—needs to be very clearly identified so that you then can have transparency in the consultation through the negotiators' roles.

Si on voulait une loi électorale encore plus démocratique qui s'applique au Canada—je ne devrais pas dire plus démocratique—, on pourrait dire dans la Loi électorale que toute formation politique qui veut se positionner sur l'échiquier canadien devra avoir une vision fédéraliste et non pas une vision séparatiste.
To have an even more democratic system in Canada—and I should not say more democratic—we could say in the Canada Elections Act that any political party that wants to be active on the national scene must have a federalist vision and not a separatist vision.

Ce n'est pas un débat pour savoir si on veut la souveraineté ou le maintien de la nation québécoise à l'intérieur de l'espace politique canadien.
This is not a debate about whether we want to have sovereignty or keep the Quebec nation part of the Canadian political federation.

La conservatrice que je suis est fière de dire que son parti et elle-même préconisent la diminution de la place du gouvernement, la baisse des impôts et une ingérence minimale dans la vie quotidienne des Canadiens.La question qui provoque un clivage entre les étiquettes politiques de la gauche, dans laquelle les Canadiens voient Big Brother et l'accroissement du rôle du gouvernement, et la droite, qui, pour les Canadiens, veut dire une diminution du rôle du gouvernement et plus de liberté individuelle, c'est la question des renseignements personnels.
As a Conservative, I am proud to say that my party and I stand for less government, lower taxes, and a desire to interfere in the daily lives of Canadians in as few ways as possible. The one issue that separates the political labels of the left, which Canadians understand to mean Big Brother or more government, and the right, which Canadians understand to mean less government and more individual freedom, is the issue of personal information.

En somme, tout ce que veut l'opposition officielle, c'est le respect des règles du jeu parlementaire et la promotion de la transparence des décisions politiques prises par la classe des femmes et des hommes politiques canadiens, exigés par le peuple québécois.
In short, all the Official Opposition is seeking is that the rules of the parliamentary system be respected, and that decisions made by the Canadian political community be transparent, as requested by the Quebec people.