Vertaling van "politique budgétaire prudente devrait constituer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire prudente
prudent fiscal policy-making | PFPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Dans le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance, l'incitation à conduire une politique budgétaire prudente devrait constituer, pour les États membres dont la monnaie est l'euro et dont l'assainissement budgétaire ne progresse pas assez vite, en l'obligation d'effectuer un dépôt provisoire portant intérêt.
(7) In the preventive part of the Stability and Growth Pact, the incentive for prudent fiscal policy-making should consist of an obligation to lodge an interest-bearing deposit temporarily imposed on a Member State whose currency is the euro that is making insufficient progress with budgetary consolidation.

Une politique budgétaire prudente devrait permettre de maintenir un niveau durable de stabilité des prix.
A prudent fiscal policy stance is expected to maintain a sustainable level of price stability.

Une politique budgétaire prudente devrait donc constituer le principal élément de la culture de gestion financière du service public.
Fiscal prudence should therefore be the main element of the financial management culture in public service.

(6) La conduite d'une politique budgétaire prudente devrait permettre d'atteindre et de tenir, de manière effective, l'objectif budgétaire à moyen terme.
(6) Prudent fiscal policy-making should effectively achieve and maintain the medium-term budgetary objective.

(10) Un écart temporaire par rapport à une politique budgétaire prudente devrait être autorisé en cas de grave récession économique de nature générale afin de faciliter la reprise économique.
(10) A temporary departure from prudent fiscal policy-making should be allowed in case of severe economic downturn of a general nature in order to facilitate economic recovery.

La place plus grande accordée à la participation au volet préventif et à son application reflète l'importance de mener des politiques budgétaires prudentes en cas de conjoncture économique favorable.
The increased involvement and enforcement in the preventive arm reflect the importance of prudent fiscal policies during good economic times.

Le renforcement du pacte de stabilité et de croissance a amélioré les orientations à l'intention des États membres en ce qui concerne la politique budgétaire prudente et, pour les États membres dont la monnaie est l'euro, a instauré des sanctions renforcées et plus automatiques pour non-respect d'une politique budgétaire prudente, de manière à empêcher les déficits publics excessifs.
The strengthening of the SGP has enhanced the guidance provided to Member States concerning prudent fiscal policy-making, and, for the Member States whose currency is the euro, has reinforced and made more automatic the imposition of sanctions for non-compliance with prudent fiscal policy-making, in order to avoid excessive government deficits.

Pour parvenir à des taux de croissance durables et à une véritable convergence, de nouvelles réformes structurelles et des politiques budgétaires prudentes seront nécessaires.
Achieving sustainable growth rates and real convergence will require further structural reforms and prudent fiscal policies.

La poursuite des réformes structurelles, en liaison avec une politique budgétaire prudente, est essentielle pour continuer d'améliorer la compétitivité du pays.
The continuation of structural reforms combined with a prudent fiscal policy is essential to further enhance its competitiveness.

Il convient de mener une politique budgétaire prudente, compte tenu notamment de l'important déficit courant que connaît le pays.
Fiscal policy has to maintain a prudent approach, also in view of the high current account deficit.