Vertaling van "politique boursière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
securities index future | share price index future | stock-index future

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
market capitalisation [ market cap | market capitalization ]

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
stock index forward | stock index future | stock index futures contract

boursier de recherches postdoctorales [ BRP | boursière de recherches postdoctorales | titulaire de bourse de recherche postdoctorale | boursier postdoctoral | boursière postdoctorale | titulaire de bourse postdoctorale ]
postdoctoral fellow [ PDF | post-doctoral fellow | post doctoral fellow ]

boursier du Programme des futurs leaders dans les Amériques [ boursière du Programme des futurs leaders dans les Amériques | boursier du PFLA | boursière du PFLA ]
Emerging Leaders in the Americas Program scholar [ ELAP scholar ]

boursier Banting [ boursière Banting | boursier postdoctoral Banting | boursière postdoctorale Banting ]
Banting Fellow [ Banting Postdoctoral Fellow | Banting Postdoctoral Fellowship recipient ]

contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier
stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract

capitalisation boursière | valeur boursière
market cap | market capitalisation

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) dans le cas d’un boursier ou d’une boursière qui voyage dans le pays de formation ou d’un membre d’une mission technique qui voyage dans le pays où a été envoyée cette mission, une indemnité quotidienne fixe ou le remboursement des dépenses selon la politique du Conseil du Trésor sur les voyages;
(d) in the case of a fellow travelling in the country where his training program is being given and in the case of a member of a technical mission travelling in the country where the technical mission has been sent, a fixed per diem allowance or reimbursement of living expenses as permitted under the Treasury Board travel policy;

La politique sur les REER oblige les Canadiens à investir 80 p. 100 de leur épargne-retraite dans les marchés boursiers canadiens ou dans des investissements canadiens, qui représentent quelque 1,5 p. 100 des marchés boursiers mondiaux.
We have an RRSP policy that basically forces Canadians to invest 80% of their retirement savings in the Canadian equities markets or in Canadian investments, which represent about 1.5% of global equities markets.

La Commission financera, par le biais de ses programmes existants, la formation des médias en vue d'approfondir leur connaissance des domaines spécifiques utiles à la détection de la corruption (blanchiment d'argent, financement des partis politiques, système bancaire, marchés boursiers, etc.).
The Commission will support, through its existing programmes, training of media to strengthen knowledge in specific areas relevant for the detection of corruption (e.g. money laundering, political party financing, banking, stock exchange markets).

Nous devons plutôt identifier les intérêts généraux de l’Union européenne, évaluer l’impact des opérations annoncées en ce qui concerne ces intérêts, analyser les conséquences de celles-ci des points de vue politique, législatif et économique et, bien évidemment, trouver la meilleure réponse sans perdre de vue que politique financière et politique boursière influent de manière significative sur la politique monétaire de l’Union européenne.
Rather, we must identify the European Union’s general interests, assess the impact of the operations announced on those interests, consider the consequences of the operations from political, legislative and economic points of view and, of course, seek the best necessary response, bearing in mind that the financial policy and the stock market policy have a significant impact on the European Union’s monetary policy.

La politique de la BCE consistant à augmenter ou à diminuer ses taux d’intérêt suivant la politique des taux d’intérêt américains est dictée en fait par le besoin de financer des projets lucratifs, qui, d’un point de vue objectif, débouchent non seulement sur des investissements non productifs, mais aussi sur des "combines", notamment sur les marchés boursiers, combines dont des milliers de travailleurs licenciés et d’investisseurs font les frais.
The ECB policy of raising or lowering interest rates, shadowing interest rate policy in the United States, is basically dictated by the need to fund speculative projects which, objectively speaking, result not just in unproductive investment, but in "scams" such as the stock exchange scams for which thousands of redundant workers and thousands of duped investors have paid and are still paying the price.

Quatrièmement, la poursuite de la flexibilisation des systèmes financiers est encouragée, et ce au lieu de s'attaquer enfin au fait que les faiblesses structurelles déplorées dans le rapport sont en rapport direct avec le fait que les devises spéculatives et les opérations boursières sont encouragées par cette politique et que les investissements dans l'économie réelle sont désavantagés.
Fourthly, the report advocates further flexibilisation of the financial systems, as opposed to at last getting to grips with the fact that this policy benefits speculative currencies and share operations, and disadvantages real economic investment, which clearly accounts for the structural weakness of investments lamented in the report.

- Monsieur le Président, tout le monde le souligne, l'euro vient de perdre près de 30 % de sa valeur en seize mois, mais la Commission européenne, comme la Banque centrale, ne met pas beaucoup d'empressement à en tirer les enseignements puisque cela risquerait de remettre en cause la politique monétaire actuelle qui ne profite qu'aux opérations boursières et à la spéculation.
– (FR) Mr President, as everyone is pointing out, the euro has just lost almost 30% of its value in sixteen months, but the European Commission, like the Central Bank, does not seem to be in much of a hurry to learn the lessons of this experience, as that would be liable to challenge the current monetary policy which benefits only stock exchange transactions and speculation.

Outre cette évaluation du dosage des politiques économiques et des perspectives économiques à court terme, "L'économie de l'Union: bilan de 1999" regroupe cinq études thématiques consacrée à des questions sur lesquelles les responsables politiques devront se pencher en temps opportun, à savoir: les causes du chômage dans l'Union; les systèmes de prélèvements/prestations et les incitations au travail; les implications économiques et budgétaires à long terme du vieillissement de la population; les écarts de niveaux de prix dans l'Union; enfin, l'évolution des marchés boursiers européens.
In addition to evaluating the policy mix and the short-term economic outlook, the "EU Economy: 1999 Review" contains five thematic studies on issues that require timely attention by policy makers: the origins of EU unemployment; tax-benefit systems and incentives to work; the long-term economic and budgetary implications of population ageing; price level differences in the EU; and European equity market developments.

En résumé, un an après le crash boursier, la Communauté se trouve dans une position très favorable pour faire face aux problèmes de politique économique des prochaines années.
Exactly one year after the stock market crash, the Community is in an advantageous position from which to tackle the economic policy problems of the coming years.

- 4 - IV - LES PRIORITES MACRO-ECONOMIQUES En 1987, la politique monétaire a eu une orientation plutôt expansionniste : ceci était nécessaire pour partie pour stabiliser les taux de change et pour partie, plus tard dans l'année, comme réaction à la crise boursière.
IV - THE MACRO-ECONOMIC PRIORITIES Throughout 1987, monetary policy was quite expansionary partly because of the need to stabilize exchange rates and partly, later in the year, to cope with the crash.