Traduction de «politique biaisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variance d'échantillon non biaisée | variance non biaisée
unbiased sample variance

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

région critique non biaisée
unbiased critical region

coupe biaisée
splice bevel

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

estimation biaisée
biased estimate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque fois que l'on proposait une décision qui semblait politiquement biaisée, les critiques affluaient.
Every time that a decision that seemed to be tainted with political flavour was proposed, there was a lot of criticism.

13. réitère son appel au renforcement de capacités d'analyse et de surveillance, de la propagande russe, particulièrement en langue russe, afin de pouvoir identifier des informations délibérément biaisées, diffusées dans plusieurs langues de l'Union, et d'y réagir rapidement et de manière appropriée; demande à la Commission d'allouer sans délai des fonds suffisants à des projets concrets visant à contrecarrer la propagande russe au sein et en dehors de l'Union et à fournir une information objective au grand public dans les pays du partenariat oriental, et d'élaborer les instruments appropriés pour une communication stratégique; se félicite, à cet égard, des conclusions du Conseil européen du 20 mars 2015 concernant un plan d'action en vue de déjouer les campagnes de désinformation; invite la Commission et les États membres à concevoir également un mécanisme de transparence, de collecte, de suivi et de communication de l'information concernant l'assistance financière, politique ou technique fournie par la Russie à des partis politiques ou d'autres organisations au sein de l'Union, dans l'optique d'évaluer son intervention et son influence dans la vie politique et l'opinion publique de l'Union et de ses partenaires orientaux et de prendre des mesures appropriées;
13. Renews its call for the development of strengthened analytical and monitoring capabilities of Russian propaganda, especially in the Russian language, in order to be able to identify, and respond swiftly and appropriately to, deliberately biased information spread in various EU languages; calls on the Commission to earmark without delay adequate funding for concrete projects aimed at countering Russian propaganda and misinformation within the EU and abroad, and at providing objective information to the general public in Eastern partner countries, and to develop the appropriate instruments for strategic communication; welcomes, in that regard, the conclusions of the European Council of 20 March 2015 on an action plan to counter disinformation campaigns; calls on the Commission and the Member States to also devise a coordinated mechanism for transparency of and for the collection, monitoring and reporting of financial, political or technical assistance provided by Russia to political parties and other organisations within the EU, with a view to assessing its involvement in, and influence over, political life and public opinion in the EU and its Eastern neighbours, and to take appropriate measures;

12. réitère son appel au renforcement de capacités d'analyse et de surveillance, de la propagande russe, particulièrement en langue russe, afin de pouvoir identifier des informations délibérément biaisées, diffusées dans plusieurs langues de l'Union, et d'y réagir rapidement et de manière appropriée; demande à la Commission d'allouer sans délai des fonds suffisants à des projets concrets visant à contrecarrer la propagande russe au sein et en dehors de l'Union et à fournir une information objective au grand public dans les pays du partenariat oriental, et d'élaborer les instruments appropriés pour une communication stratégique; se félicite, à cet égard, des conclusions du Conseil européen du 20 mars 2015 concernant un plan d'action en vue de déjouer les campagnes de désinformation; invite la Commission et les États membres à concevoir également un mécanisme de transparence, de collecte, de suivi et de communication de l'information concernant l'assistance financière, politique ou technique fournie par la Russie à des partis politiques ou d'autres organisations au sein de l'Union, dans l'optique d'évaluer son intervention et son influence dans la vie politique et l'opinion publique de l'Union et de ses partenaires orientaux et de prendre des mesures appropriées;
12. Renews its call for the development of strengthened analytical and monitoring capabilities of Russian propaganda, especially in the Russian language, in order to be able to identify, and respond swiftly and appropriately to, deliberately biased information spread in various EU languages; calls on the Commission to earmark without delay adequate funding for concrete projects aimed at countering Russian propaganda and misinformation within the EU and abroad, and at providing objective information to the general public in Eastern partner countries, and to develop the appropriate instruments for strategic communication; welcomes, in that regard, the conclusions of the European Council of 20 March 2015 on an action plan to counter disinformation campaigns; calls on the Commission and the Member States to also devise a coordinated mechanism for transparency of and for the collection, monitoring and reporting of financial, political or technical assistance provided by Russia to political parties and other organisations within the EU, with a view to assessing its involvement in, and influence over, political life and public opinion in the EU and its Eastern neighbours, and to take appropriate measures;

Je pense que c'est une question politiquement biaisée, qui se posera avec plus d'acuité d'ici quelques années, mais on en entendra parler.
I think it's a politically loaded issue that is a few years down the line, but it will be coming to the fore.

Monsieur le Président, nous avons vertement critiqué le rapport entériné par la majorité des membres du Comité permanent des ressources naturelles, car nous jugeons qu'il ne fait que refléter la politique biaisée du gouvernement en faveur de l'extraction pétrolière et qu'il néglige les dangers qu'elle présente pour l'environnement et l'économie du Canada.
Mr. Speaker, we strongly criticized the report that comes from the majority of the Standing Committee on Natural Resources because we believe the report simply echoes the government's unbalanced oil extraction policy that does not take into consideration the damage to Canada's environment and to its economy.

Bon nombre des dispositions de cette Constitution sont politiquement biaisées, comme l’omission de la protection des personnes homosexuelles contre la discrimination et l’octroi de votes supplémentaires aux mères.
Many of the provisions of this constitution are very partisan, such as the omission of protection of gay people from discrimination and the giving of extra votes to mothers.

7. critique fermement le fait que les radios et télévisions nationales n'ont pas reflété comme il se doit tout l'éventail des opinions politiques du pays, voire en ont donné une image tout à fait biaisée;
7. Strongly criticises that nationwide broadcasting radio and TV channels were reflecting the spectrum of opinions in the country unduly or even completely unbalanced;

Cette approche entraînera inévitablement des politiques économiques biaisées qui ne tiendront pas suffisamment compte d’autres objectifs politiques pertinents pour l’exécution des politiques macroéconomiques, et je pense à la croissance, à l’investissement et à l’emploi.
It will inevitably lead to distorted economic policies which take insufficient account of other worthwhile policy objectives for the conduct of macro-economic policy, and by that I mean growth, investment and employment.

La proposition de réduire de 1 p. 100 la TPS est une politique biaisée pour aider quelques nantis aux dépens des familles canadiennes qui sont pauvres et celles qui gagnent un revenu moyen.
The proposed 1 per cent GST cut is a skewed policy to help the wealthy few at the expense, literally, of poorer and middle-income Canadian families.

M. Medhora : Dans le cas de la politique alimentaire, les pays ont appliqué des politiques biaisées contre le secteur rural.
Mr. Medhora: In the case of food policy, countries have been following what is called policies that are biased against the rural sector.