Quant à l'impact administratif et politique de ce projet de loi C-49, l'on peut dire sans risque de se tromper que le président du Conseil du Trésor nous énumère de beaux principes dans les notes d'information que ses fonctionnaires nous ont remises récemment, mais qu'en fait ce projet de loi est rétrograde dans les outils administratifs qu'il met de l'avant, et bassement partisan dans les objectifs qu'il poursuit.
With regard to the political and administrative impact of Bill C-49, we can say without fear of error that the President of the Treasury Board set out some fine principles in the backgrounder we received recently from his officials, but, in fact, this piece of legislation is backward looking when it comes to the administrative tools it is proposing and shamefully partisan in its objectives.
