Traduction de «politique ayant assisté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur d'analystes des politiques d'assistance sociale [ superviseure d'analystes des politiques d'assistance sociale | superviseur d'analystes des politiques d'aide sociale | superviseure d'analystes des politiques d'aide sociale ]
welfare policy analysts supervisor

nombre ayant assisté au spectacle
number reached by the show

Symposium national sur la recherche et les politiques ayant trait aux services de protection pour les enfants
National Research and Policy Symposium on Child Welfare

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

politique d'auto-assistance | politique d'auto-développement | politique d'auto-suffisance
policy of self-reliance

assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif
assist children with special needs in education setting | help children with special needs in education settings | assist children with special needs in education settings | identify necessary classroom adaptions for children with special needs

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

centre ukraino-européen d'encadrement politique et d'assistance juridique | UEPLAC [Abbr.]
Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre | UEPLAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pour les fonctionnaires ayant assisté une personne remplissant un mandat prévu par le traité sur l'Union européenne ou par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le président élu d'une institution ou d'un organe de l'Union ou d'un groupe politique du Parlement européen, les droits à pension correspondant aux annuités acquises dans l'exercice d'une des fonctions visées ci-dessus sont calculés sur le dernier traitement de base perçu dans l'exercice de ladite fonction, si ce traitement de base est supérieur à celui qui est pris en considération selon les dispositions prévues au deuxième alinéa du présent article.
However, in the case of officials who have been assisting a person holding an office provided for in the Treaty on European Union or the Treaty on the Functioning of the European Union, the elected President of one of the institutions or organs of the Union or the elected Chairman of one of the political groups in the European Parliament, the entitlement to pensions corresponding to the years of pensionable service acquired while working in that capacity shall be calculated by reference to the final basic salary received during that time if the basic salary received exceeds that taken as reference for the purposes of the second paragraph of this Article.

«Toutefois, pour les fonctionnaires ayant assisté une personne remplissant un mandat prévu par le traité sur l’Union européenne ou le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le président élu d’une institution ou d’un organe de l’Union ou d’un groupe politique du Parlement européen, les droits à pension correspondant aux annuités acquises dans l’exercice d’une des fonctions visées ci-dessus sont calculés sur le dernier traitement de base perçu dans l’exercice de ladite fonction, si ce traitement de base est supérieur à celui qui est pris en considération selon les dispositions prévues au deuxième alinéa du présent article».
‘However, in the case of officials who have been assisting a person holding an office provided for in the Treaty on European Union or the Treaty on the Functioning of the European Union, the elected President of one of the institutions or organs of the Union or the elected Chairman of one of the political groups in the European Parliament, the entitlement to pensions corresponding to the years of pensionable service acquired while working in that capacity shall be calculated by reference to the final basic salary received during that time if the basic salary received exceeds that taken as reference for the purposes of the second paragraph of this Article’.

Il convient d'appliquer la procédure consultative pour l'adoption du protocole d'accord établissant les mesures de politique économique associées à l'assistance macrofinancière de l'Union, étant donné que le protocole d'accord n'est pas un acte d'exécution de portée générale ni un acte ayant des implications budgétaires ou des implications pour les pays tiers autres que celles que comporte déjà la décision d'octroi de l'assistance.
The advisory procedure should be used for the adoption of the Memorandum of Understanding (MoU) laying down the economic policy measures associated with the Union's macro-financial assistance given that the MoU is not an implementing act of general scope, nor an act entailing budgetary implications or implications for third countries beyond those already entailed by the decision granting the assistance.

Or, vous dites qu'au moment où vous avez reçu ce rapport intérimaire verbal, votre première réaction a été de demander s'il était pertinent d'informer la GRC pour qu'une enquête au criminel soit menée, mais que votre sous-ministre et d'autres fonctionnaires et possiblement votre personnel politique ayant assisté à cette rencontre vous ont répondu que ce n'était pas nécessaire étant donné que les problèmes étaient de nature administrative et non criminelle.
You claim that when you received this verbal interim report, your initial reaction was to ask if you should apprise the RCMP of the fact so that it could launch a criminal investigation, but that your deputy minister and other officials and possibly members of your staff who were in attendance advised you that such action wasn't necessary because the problems were of an administrative, not criminal, nature.

Je suis convaincu que Mme Greene a dû assister à des dîners de collecte de fonds organisés par des partis politiques, ayant travaillé pour la banque et. Ce que je veux dire par là, c'est que tout le monde a dû faire cela, étant donné que cela fait partie de vos activités.
I can tell you that I'm absolutely positive that Ms. Greene has attended a political fundraiser, with the bank and all the other.I mean, everybody has done it, because that's what you do.

Le conseiller à l'éthique, Howard Wilson, a recommandé en 2003 que toute personne ayant bénéficié d'une nomination politique n'assiste pas au congrès à la direction.
Ethics Counsellor Howard Wilson in 2003 advised that anyone with a patronage appointment shouldn't attend at that time the leadership convention. He stated that attending political meetings in general was not considered desirable.

Dans le cadre du contrat d'expertise conclu par la DG Politique régionale pour des activités de communication ayant trait à la politique de cohésion de l'UE, ISPA a apporté sa participation financière à l'aide des fonds alloués aux mesures d'assistance technique, lorsque les activités concernées avaient un lien avec ISPA (préparation d'imprimés, résumé de projets, documents thématiques et mise à jour de sites Web).
In the context of the expertise contracted by DG Regional Policy for communication activities relating to the EU cohesion policy, ISPA part-financed this expertise from its TA funds for activities related to ISPA. This included the preparation of printed material, project summaries and topical papers as well as web-site updates.

Honorables sénateurs, ayant assisté à un grand nombre des consultations qu'a eues le comité, en tant que président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, je suis sûr que les dispositions relatives à la gestion de l'entreprise prévues dans ce projet de loi reflètent fidèlement ces longues consultations et constituent donc une politique de l'entreprise et une politique gouvernementale judicieuses.
Honourable senators, as chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce for many of the hearings the committee held, I am confident that the corporate governance provisions in this bill faithfully reflect this extensive study and consultation and, as a result, are sound corporate policy and sound public policy.

La liste des instruments de l'Union ayant un rôle direct ou indirect dans la prévention des conflits est longue : la coopération au développement et l'assistance extérieure, la coopération économique et les instruments de politique commerciale, l'aide humanitaire, les politiques sociales et environnementales, les instruments diplomatiques tels que le dialogue politique et la médiation, les sanctions notamment économiques et enfin les nouveaux instruments de la Politique Européenne de Sécurité et de Défense (y inclus le recueil d'information afin d'anticiper les situations de conflit potentiel et faire le suivi des accords internationaux).
The list of EU instruments directly or indirectly relevant to the prevention of conflict is long: development co-operation and external assistance, economic co-operation and trade policy instruments, humanitarian aid, social and environmental policies, diplomatic instruments such as political dialogue and mediation, as well as economic or other sanctions, and ultimately the new instruments of ESDP (including information gathering for anticipating potential conflicts situations and monitoring international agreements).

Il est proposé par l'honorable sénateur Cochrane — Que, aux fins de l'alinéa 8(3)a) de la politique relative à la présence des sénateurs publiée dans les Journaux du Sénat le mercredi 3 juin 1998, le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à considérer qu'un membre du comité remplit un «engagement officie» s'il: a) exerce une fonction ou assiste à une activité ou à une réunion ayant un rapport avec les travaux du comité; ou b) fait un exposé ayant un rapport avec les travaux du comité.
It was moved by the Honourable Senator Cochrane — That, for the purpose of paragraph 8(3)(a) of the Senators Attendance Policy published in the Journals of the Senate on Wednesday, June 3, 1998, the Subcommittee on Agenda and Procedure be authorized to consider a member of this committee to be on ``official business'' if the member is: a) attending a function, event or meeting related to the work of this committee; or (b) making a presentation related to the work of this committee.