Vertaling van "politique aussi important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes
Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation

politique d'importation
import policy

notamment en matière de politique d'importation
particularly in respect of import policy

Sous-comité sur la politique d'importation
Sub-committee on Import Policy

Section de la politique d'importation et d'investissement et des relations économiques générales
Import and Investment Policy and General Economic Relations Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera tout aussi important d'apporter des changements au niveau de l'organisation et d'acquérir de nouvelles aptitudes et une nouvelle mentalité. L'administration en ligne exige souvent d'importants changements dans la manière dont fonctionnent les administrations publiques, les processus administratifs exécutés, les politiques élaborées et les budgets contrôlés.
Organisational change and acquisition of new skills with a change of mindset are equally important. eGovernment often requires significant changes in the way public administrations operate, administrative processes are executed, policies are developed and budgets are controlled.

Ne devrions-nous pas reconnaître leurs préoccupations dans un énoncé politique aussi important que le discours du Trône?
Should we not even acknowledge their concerns in a major political statement such as the throne speech?

Ils n'ont pas un pouvoir militaire, économique ou politique aussi important.
They don't have as much power, whether it's military power, economic power, or political power.

Ces initiatives revêtent toutes une importance stratégique et offrent des cadres politiques aussi utiles les uns que les autres pour le renforcement des relations avec les pays partenaires et entre ces derniers, qui reposent sur les principes de la responsabilisation réciproque, de l'appropriation commune et de la responsabilité partagée.
Those initiatives are all strategically important and offer equally meaningful political frameworks for deepening relations with and among partner countries, based on the principles of mutual accountability, shared ownership and responsibility.

(53)En ce qui concerne les grands problèmes de société, le sondage Eurobaromètre réalisé en 2008 dans les 27 pays de l'UE a révélé que la plupart des citoyens considèrent la bonne santé de l'environnement comme un aspect aussi important que l'état de l'économie pour leur qualité de vie.Ils sont 64 % à estimer que la protection de l'environnement doit avoir la priorité sur la compétitivité de l'économie.Toutefois, 42 % des citoyens se sentent encore mal informés, notamment en ce qui concerne les incidences de la pollution sur la santé.Dans le même temps, 63 % pensent que les politiques destinées à protéger l'environnement constituent une motivation pour l'innovation.
(53)In terms of societal challenges, the 2008 Eurobarometer opinion poll across the 2 EU countries revealed that for most citizens a healthy environment is as important to their quality of life as the state of the economy. A 64% majority considers that environmental protection must be given priority over the competitiveness of the economy. However, 42% of the citizens still feel badly informed – especially about the health impacts of pollution. At the same time, 63% agree that policies aimed at protecting the environment are a motivation to innovate.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle donner des détails aux honorables sénateurs et dire pourquoi cette crise dans le domaine de l'agriculture ne constitue pas un enjeu politique aussi important que les cinq principales priorités définies dans le discours du Trône, compte tenu de la gravité du problème auquel les agriculteurs canadiens sont confrontés?
Can the Leader of the Government in the Senate give honourable senators details, and tell us why this crisis in agriculture is not a policy issue which is as important as the five principal ones outlined in the Throne Speech, given the gravity of the problem faced by Canadian farmers?

La Commission se félicite des conclusions positives de la Cour, d'autant qu'elles concernent des secteurs financièrement ou politiquement aussi importants que l'Agence pour la reconstruction du Kosovo, les programmes Urban ou TACIS.
The Commission welcomes the positive appraisals by the Court, especially as they concern financially or politically important sectors such as the Agency for the reconstruction of Kosovo, Urban or Tacis.

Le contexte économique, social et politique pose des challenges tout aussi importants aux décideurs politiques.
The economic, social and political context poses equally significant challenges for policy makers.

Certains aspects politiques d'importance relèvent de la compétence de la Communauté, aussi la Commission a-t-elle la responsabilité particulière de participer à la recherche de solutions.
The Community is competent on important policy aspects of relevance, and the Commission therefore has a particular responsibility to assist in finding ways forward.

Si le gouvernement a l'intention de procéder avec ces accords de gestion-et nous pensons qu'il y a un danger véritable parce que des changements de politique aussi importants ne devraient être faits qu'avec le consentement explicite du Parlement-je recommanderais qu'on ajoute une mise en garde par voie d'amendement.
If the government intends to proceed with these management agreements, and we think that there is a real danger in doing so because those major policy changes should be made only with the expressed consent of Parliament, I would recommend a caution be put in place with an amendment.