Traduction de «politique aussi grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

politique des grandes villes
urban policy

ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la politique des grandes villes
Minister for Economy and Scientific Research, Charged with Metropolitan Policy

Comité interministériel de la politique concernant les grands projets d'exploitation des ressources dans le Nord [ Comité de la politique concernant les grands projets d'exploitation des ressources dans le Nord ]
Interdepartmental Policy Committee for Major Resources Development Projects in the North [ Policy Committee for Major Resources Development Projects in the North ]

grande orientation de la politique économique
broad guideline of the economic policy

Direction des grands projets et politiques [ DGPP | Direction des politiques et de la coordination ]
Policy and Major Projects Directorate

rapport sur les grandes lignes de la politique gouvernementale
outline report on government policy

grandes orientations des politiques économiques
broad guidelines of the economic policies

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a d'autres types de livraisons assurées dans les ports dont l'interruption peut avoir une incidence économique analogue, mais je ne pense pas que des pressions politiques aussi grandes soient exercées dans leur cas.
I think there are other kinds of shipments that go through the port that have a similar economic impact when they're disturbed, but I don't know that there's as strong a political representation behind those interests.

Monsieur le Président, je suis renversée de constater que la députée de Calgary-Centre a utilisé une aussi grande partie de son temps de parole sur le projet de loi C-31 pour s'attaquer aux partis de l'opposition pour des motifs politiques, au lieu de parler de la teneur de ce projet de loi omnibus qui, en fait, a très peu à voir avec un autre aspect qu'elle a aussi abordé, en l'occurrence le budget.
Mr. Speaker, I was dismayed that the hon. member for Calgary Centre used so much of her speech on Bill C-31 to attack opposition parties politically instead of talking about the substance of an omnibus bill that actually has very little to do with what she also discussed, which was the budget.

La volonté politique, aussi grande soit-elle, ne réduit pas à néant les lois physiques.
The political will, as great as that may be, will not nullify any physical laws.

Une association économique et politique aussi grande que l’Union européenne est capable de s’ériger en figure de proue dans la lutte contre le changement climatique.
As large an economic and political association as the European Union is able to establish itself as the leading partner in the fight against climate change.

Le Parlement européen doit s’assurer que les droits de l’homme, les droits civils et la culture contemporaine soient respectés dans tous les pays, en particulier ceux qui jouissent d’un aussi grand prestige et d’un aussi grand respect que le Nigeria, et que nous considérons comme un point de référence important dans l’établissement de l’ordre politique international.
The European Parliament must ensure that human rights, civil rights, and contemporary culture are to be respected in all countries, especially in countries that enjoy such prestige and respect as Nigeria, and which we deem to be an important point of reference in establishing the international political order.

Cet objectif suppose une indépendance politique aussi grande que possible des organes de gestion de l'autorité.
This presupposes the greatest possible political independence of the authority's management bodies.

Il faut supprimer la politique agricole commune et il faut revoir la politique structurelle avant toute absorption d’un pays aussi grand et aussi pauvre que la Turquie.
The common agricultural policy must be abolished, and structural policy must be revised before Turkey, large and poor as it is, can be absorbed.

A cet effet, il faut non seulement a l'economie mais aussi aux hommes politiques une grande faculte d'adaptation et de compromis.
Not only economic agents, but also politicans had to demonstrate considerable willingness to adapt themselves and accept compromises.

En quoi la politique libérale est-elle cohérente quand il y a des lacunes et des contradictions aussi évidentes dans la politique sur l'impôt sur le revenu et une aussi grande iniquité dans tout le régime?
How is it consistency in terms of Liberal policy when we have such obvious gaps and discrepancies in income tax policy and such unfairness in the whole system?

Dans ce pays marqué par la tourmente politique et civile, j'ai trouvé touchant de voir les Ukrainiens se prévaloir en aussi grand nombre de leurs droits démocratiques, et ce, malgré des règles politiques faussées.
For a country that has been marred with political and civil turmoil, it was moving to see Ukrainians exercise their democratic rights in such strong numbers despite an unfair political playing field.