Traduction de «politique appliquée depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique appliquée mal à propos [ politique à contretemps | politique inopportune ]
ill-timed policy

politique appliquée par la banque d'émission
Federal Reserve policy

Haïti : Violence politique et protection de l'État depuis le retour d'Aristide
Haiti: Political Violence and State Protection Since Aristide's Return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fallu quelques années avant que cette recommandation se concrétise mais, en 2001, le Conseil du Trésor a adopté une politique de réponse provisoire aux divulgations, politique appliquée depuis.
It took a few years for that recommendation to take form, but in 2001, Treasury Board adopted a policy on interim disclosure that has been in effect since then.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, à la suite de la présentation du rapport de l'Institut Vanier, de combien d'autres preuves le gouvernement a-t-il besoin pour comprendre ce que les Canadiens savent déjà, à savoir que les mauvaises politiques appliquées depuis une dizaine d'années par les libéraux font que les Canadiens travaillent plus fort et plus longtemps et que des millions de personnes s'enlisent dans la pauvreté?
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, following on the heels of the Vanier Institute report, how much more evidence does the government need to understand what Canadians already know, that a decade of failed Liberal policies has resulted in Canadians working harder and longer with deepening poverty for millions?

Par conséquent, la politique appliquée par la RPC, par exemple en établissant des conditions de TVA défavorables pour les exportations d'une matière première donnée (14), se traduit d'abord par le blocage des prix (nets) à l'exportation de ladite matière première depuis la RPC (puisque les exportateurs de RPC doivent se mettre en concurrence sur les marchés internationaux avec des entreprises qui ne payent généralement pas de TVA sur les ventes à l'exportation), puis par une incitation à orienter les ventes sur le marché intérieur, faisant ainsi baisser les prix sur le marché intérieur en dessous des prix internationaux.
Thus, the policy pursued by the PRC through, for example establishing unfavourable VAT conditions on exports of a given raw material (14) results first in suppressed (net) export prices of such raw material from the PRC (as exporters from the PRC have to compete in the international markets with companies that generally do not pay VAT on export sales), and second, in an incentive to shift sales towards the domestic market, thus suppressing domestic prices below international prices.

5. Eu égard à la façon dont elle a été appliquée par le passé et compte tenu de l'évolution de la nature des flux migratoires depuis son adoption, comment la directive 77/486/CEE peut-elle jouer un rôle d'appui dans les politiques des États membres sur ces questions?
5. How can Directive 77/486/EEC, taking into account the history of its implementation and bearing in mind the changed nature of migration flows since its adoption, play a role in supporting Member States' policies on these issues?

Eu égard à la façon dont elle a été appliquée par le passé et compte tenu de l’évolution de la nature des flux migratoires depuis son adoption, comment la directive 77/486/CEE peut-elle jouer un rôle d’appui dans les politiques des États membres sur ces questions?
Taking into account the history of its implementation and bearing in mind the changed nature of migration flows since its adoption, play a role in supporting Member States’ policies on these issues?

Mais la crise que connaît l'Algérie depuis plusieurs années trouve, en partie, son origine dans les politiques économiques appliquées depuis les années 70 sous l'égide du FMI.
The crisis that has been affecting Algeria for several years, however, has its origins in the economic policies implemented since the 1970s under the auspices of the IMF.

Depuis deux ans et demi, je m'efforce à ce titre de contribuer à faire vivre une certaine conception de la politique appliquée à l'Europe.
For two and a half years, I have tried, as chairman, to help to bring to life a specific type of politics for Europe.

À quelques petites exceptions près, les propositions reconduisent les dispositions existantes concernant les prix et l'organisation de marché dans la ligne de la politique de stabilité qui est appliquée depuis les réformes de 1992.
With some small exceptions the proposals are for a maintenance of existing prices and market arrangements, continuing the policy of stability which has applied since the 1992 reforms.

Selon elle, cette politique, tout à fait conforme à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et à la convention NAFO, aurait dû être appliquée depuis des années, car il n'y a aucune raison de traiter différemment le stock des divisions 2J3KL.
This is in full accordance with the UN Convention of the Law of the Sea and the NAFO Convention. Such a policy should have been enforced many years ago, as the Community has consistently suggested.

Celle-ci peut être imputée à un certain nombre de facteurs : les perspectives ouvertes par l'achèvement du Marché Intérieur, les politiques structurelles appliquées depuis près de dix ans, l'accroissement de la rentabilité de l'investissement.
This has been due to a number of factors: the prospects opened by the internal market; the structural policies implemented for almost a decade; the increased profitability of investment.