Traduction de «politique américaine actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]
Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]

Accord canado-américain sur la situation économique actuelle
Automotive Trade Agreement on Present-Day Economic Conditions

Fondation ibéro-américaine pour les politiques publiques | FIIAPP [Abbr.]
International and Ibero-American Foundation of Public Administration and Policies | FIIAPP [Abbr.]

Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette idée ne reflète pas la politique américaine actuelle, ni non plus la politique canadienne, elle est le résultat de mes propres réflexions.
The introduction of this idea is not reflective of U.S. policy today, nor, I think, Canadian policy, but is reflective of my judgments.

Si l’on suit le modèle politique américain du New Deal, la solution à la crise économique et financière actuelle exigera la restauration de la croissance économique sur la base d’investissements et la création d’emplois.
Following the New Deal policy model from the United States, the solution to the current economic and financial crisis will involve restoring economic growth based on investments and creating new jobs.

33. déplore l'approche négative du gouvernement américain actuel à l'égard de la politique de l'Union européenne visant à réduire l'impact de l'aviation sur le climat, ce qui le met aussi en contradiction avec les projets de loi instaurant plafonds et échanges de quotas qui sont débattus au Congrès américain et qui visent également les émissions du secteur de l'aviation;
33. Regrets the detrimental approach of the current US Administration to EU policy on tackling the climate impact of aviation, which contradicts the cap-and-trade bills discussed in the US Congress, which also seek to address emissions from the aviation sector;

21. souligne que la crise actuelle replace le processus de paix au Proche-Orient en tête de l'ordre du jour international; est d'avis que suite à l'échec de la politique américaine dans la région, il faut envisager dès à présent que l'UE reprenne l'initiative au Proche-Orient pour demander la résolution pacifique du conflit israélo-palestinien; les rôles diplomatique et politique de l'Europe devaient être en accord avec son action humanitaire et en matière de maintien de la paix;
21. Stresses that the current crisis has brought the Middle East peace process back to the top of the international agenda; takes the view that, after the failure of US policy in the area, a new leadership role for the EU in the Middle East demanding a peaceful resolution for the Israeli-Palestinian conflict must be foreseen from now on: Europe's diplomatic and political role should now be commensurate with its peace-keeping and humanitarian action;

Est-ce que le sénateur Graham pense que la politique américaine actuelle est une réaction du même ordre que l'attentat commis contre les tours jumelles?
Does Senator Graham think that the current American policy is a similar response to the attack on the twin towers?

G. constatant avec inquiétude que, selon certaines rumeurs, la révision de la politique américaine en ce qui concerne le protocole de vérification a recommandé que le gouvernement américain rejette l'actuel projet de proposition de compromis,
G. noting with concern reports that the US policy review on the Compliance Protocol has recommended that the US government reject the current draft compromise proposal,

G. constatant avec inquiétude que selon certaines rumeurs, la révision de la politique américaine en ce qui concerne le protocole de vérification a recommandé que le gouvernement américain rejette l'actuel projet de proposition de compromis,
G. noting with concern reports that the US policy review on the Compliance Protocol has recommended that the US government reject the current draft compromise proposal,

Le Canada doit adopter la politique américaine actuelle qui oblige les institutions financières à faire état de toutes les transactions de plus de 10 000 $.
Canada must adopt the current U.S. policy that requires financial institutions to report all transactions which exceed $10,000.

Si le Canada devait adopter la politique américaine actuelle en termes de droits de licence, l'industrie canadienne du sans-fil paierait seulement 4 millions de dollars par année.
If Canada were to adopt the current U.S. spectrum licence fee policy, the Canadian wireless industry would pay only $4 million per year.

La politique américaine consiste actuellement à réduire le niveau des forces stationnées en Europe à 90 mille hommes en deux ans, première étape d'une réorientation générale.
Current US policy is to cut back force-levels in Europe to 90,000 over two years as a first step in a general reorientation.