Traduction de «politique agricole ladite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique agricole régionale
regional farm policy [ regional agricultural policy ]

politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]
agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]

politique agricole nationale
national agricultural policy [ national farm policy ]

groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP) | Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

directeur des politiques agricoles [ directrice des politiques agricoles ]
agricultural policy director

politique agricole et rurale commune | politique agro-alimentaire et rurale commune | PARC [Abbr.]
Common Agricultural and Rural Policy for Europe | CARPE [Abbr.]

Réseau de recherche sur les politiques agricoles, les demandes des consommateurs et du marché
Consumer and Market Demand Agricultural Policy Research Network

Politique agricole commune
Common Agricultural Policy

renationalisation de la politique agricole commune
re-nationalization of the common agricultural policy

élaborer des politiques agricoles
establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Il convient qu'une politique de développement rural accompagne et complète les paiements directs et les mesures de soutien au marché relevant de la politique agricole commune et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de ladite politique énoncés dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après dénommé «TFUE »).
(2) A rural development policy should accompany and complement direct payments and market measures of the CAP and thus contribute to that policy's objectives as laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter ‘the Treaty TFEU ’).

Il convient qu'une politique de développement rural accompagne et complète les politiques de soutien au marché et aux revenus menées dans le cadre de la politique agricole commune et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de ladite politique visés dans le traité.
A rural development policy should accompany and complement the market and income support policies of the common agricultural policy and thus contribute to the achievement of that policy’s objectives as laid down in the Treaty.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Cette proposition de révision des perspectives financières 2000-2006 trouve son origine dans la réforme de la politique agricole commune (PAC) adoptée par le Conseil européen de septembre 2003 et qui prévoyait une réduction des paiements directs (sous-rubrique 1a), ladite «modulation», pour financer la politique de développement rural (sous-rubrique 1b).
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) This proposal for a revision of the financial perspective 2000-2006 stems from the reform of the common agricultural policy (CAP) adopted by the September 2003 European Council, which provided for a reduction in direct payments (subheading 1a), known as ‘modulation’, for the purposes of financing rural development policy (subheading 1b).

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Cette proposition de révision des perspectives financières 2000-2006 trouve son origine dans la réforme de la politique agricole commune (PAC) adoptée par le Conseil européen de septembre 2003 et qui prévoyait une réduction des paiements directs (sous-rubrique 1a), ladite «modulation», pour financer la politique de développement rural (sous-rubrique 1b).
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) This proposal for a revision of the financial perspective 2000-2006 stems from the reform of the common agricultural policy (CAP) adopted by the September 2003 European Council, which provided for a reduction in direct payments (subheading 1a), known as ‘modulation’, for the purposes of financing rural development policy (subheading 1b).

Nous essayons également de faire avancer les choses pour que l'évaluation de la politique agricole, ladite évaluation à mi-parcours, amène de véritables changements.
We are also attempting to press for a situation in which the review of agricultural policy, the midterm review, really does lead to actual change.

(1) considérant qu'il convient qu'une politique commune de développement rural accompagne et complète les autres instruments de la politique agricole commune et participe ainsi à la réalisation des objectifs de ladite politique visés à l'article 33, paragraphe 1, du traité;
(1) Whereas a common rural development policy should accompany and complement the other instruments of the common agricultural policy and thus contribute to the achievement of the policy's objectives as laid down in Article 33(1) of the Treaty;

considérant qu'un développement et une coordination efficaces de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture doivent avoir pour but d'organiser, au mieux de l'intérêt général, les efforts entrepris dans les États membres, d'utiliser de manière efficace les résultats de ces efforts, de les orienter dans un sens conforme aux besoins de la politique agricole commune et, en accord avec ladite convention, de mettre en commun les moyens nécessaires en vue de l'exécution d'actions appropriées aux besoins de la Communauté, en tenant compte, dans les cas appropriés, des actions conduites dans le même domaine par des organisations internationales disposant d'une compétence reconnue et les pays tiers d'Europe;
Whereas the aim of effective development and coordination of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must be to organize, for the general good, work undertaken in the Member States, to utilize the results of that work effectively, to direct that work towards ends compatible with the needs of the common agricultural policy and in line with the Convention on Biological Diversity, and to pool the resources necessary for implementing actions responding to the needs of the Community taking into account, where it is appropriate, those actions undertaken in the same area by international organizations recognized as competent and by European countries outside the Union;

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DE FIXER LE TAUX DE CHANGE A UTILISER POUR LES OPERATIONS A EFFECTUER DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ET QUI EXIGENT D'EXPRIMER EN UNE MONNAIE DES SOMMES INDIQUEES EN UNE AUTRE MONNAIE ; QUE TOUS LES ETATS MEMBRES ET UN GRAND NOMBRE DE PAYS TIERS ONT DECLARE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL UNE PARITE DE LEUR MONNAIE ET QUE CELUI-CI L'A RECONNUE ; QU'EN VERTU DES REGLES DE CETTE INSTITUTION , LES TAUX DE CHANGE QUI S'APPLIQUENT AUX TRANSACTIONS COURANTES ET QUI SONT CONSTATES SUR LES MARCHES DE CHANGE SOUMIS AU CONTROLE DES AUTORITES MONETAIRES DES PAYS DONT LA PARITE DE LA MONNAIE A ETE RECONNUE PAR LE FONDS , NE PEUVENT VARIER QUE DANS DES LIMITES ETROITES AUTOUR DE CETTE PARITE ; QUE , PAR CONSEQUENT , L'UTILISATION DU TAUX DE CHANGE CORRESPONDANT A LADITE PARITE PERMET , DANS DES CONDITIONS NORMALES , D'EVITER DES DIFFICULTES D'ORDRE MONETAIRE QUI POURRAIENT ENTRAVER LA REALISATION DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ;
WHEREAS IT IS NECESSARY TO FIX THE RATE OF EXCHANGE TO BE USED FOR MEASURES TAKEN IN PURSUANCE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY WHICH REQUIRE SUMS GIVEN IN ONE CURRENCY TO BE EXPRESSED IN ANOTHER CURRENCY ; WHEREAS ALL MEMBER STATES AND A LARGE NUMBER OF THIRD COUNTRIES HAVE COMMUNICATED PAR VALUES FOR THEIR CURRENCIES TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND AND WHEREAS THE LATTER HAS RECOGNISED THESE PAR VALUES ; WHEREAS , UNDER THE RULES OF THE FUND , EXCHANGE RATES WHICH APPLY TO CURRENT TRANSACTIONS AND ARE RECORDED ON FOREIGN EXCHANGE MARKETS SUPERVISED BY THE MONETARY AUTHORITIES OF COUNTRIES THE PAR VALUES OF WHOSE CURRENCIES HAVE BEEN RECOGNISED BY THE FUND MAY DIFFER FROM PARITY ONLY WITHIN NARROW LIMITS ; WHEREAS , THEREFORE , THE USE OF THE EXCHANGE RATE CORRESPONDING TO PARITY NORMALLY MAKES IT POSSIBLE TO AVOID MONETARY DIFFICULTIES WHICH MIGHT HINDER THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ;