Vertaling van "politique agricole devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique agricole régionale
regional farm policy [ regional agricultural policy ]

politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]
agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]

politique agricole nationale
national agricultural policy [ national farm policy ]

groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP) | Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

directeur des politiques agricoles [ directrice des politiques agricoles ]
agricultural policy director

politique agricole et rurale commune | politique agro-alimentaire et rurale commune | PARC [Abbr.]
Common Agricultural and Rural Policy for Europe | CARPE [Abbr.]

Réseau de recherche sur les politiques agricoles, les demandes des consommateurs et du marché
Consumer and Market Demand Agricultural Policy Research Network

Politique agricole commune
Common Agricultural Policy

renationalisation de la politique agricole commune
re-nationalization of the common agricultural policy

élaborer des politiques agricoles
establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens européens estiment que la politique agricole devrait continuer à être gérée au niveau de l'UE et que ses deux grands objectifs devraient être le soutien aux agriculteurs et la protection de l'environnement.
European citizens believe that agricultural policy should continue to be managed at the EU level, and that helping farmers and protecting the environment should be its two main goals.

Il est à noter que le pourcentage de personnes qui pensent que le budget de la politique agricole devrait augmenter est en constante progression depuis 3 ans.
The percentage of people who think the budget for agricultural policy should increase has been rising for the last 3 years.

Un nouveau cadre de politique agricole devrait inclure des programmes du même genre que le programme américain d'accès au marché, non seulement en vue de développer les débouchés à l'exportation, mais également pour conserver notre part du marché intérieur.
A new agricultural policy framework should include MAP-like programs, not only to target export market development, but also domestic market retention.

Pour régler le problème de la baisse constante du revenu agricole à long terme et permettre à l'industrie de l'agriculture de tirer parti de futures possibilités, la nouvelle politique agricole devrait comporter des éléments comme des investissements dans les biocarburants, la recherche, l'innovation, les infrastructures rurales et l'agriculture à valeur ajoutée; encourager les producteurs comme pourvoyeurs non seulement d'aliments, mais aussi d'avantages pour la société, par exemple pour l'environnement avec la capture du carbone; adopter une stratégie commerciale dynamique qui soit avantageuse pour les agriculteurs au moyen d'accords bilatéraux en plus de l'OMC.
In order to address the long-term decline in farm income and make it possible for the agriculture industry to take advantage of future opportunities, the new farm bill should include elements such as: Investments in biofuels, research, innovation, rural infrastructures and value-added agriculture; incentives to producers as providers of social benefits beyond food production such as environmental benefits like storing carbon; and an aggressive trade strategy that would benefit farmers, notably through bilateral agreements in addition to the WTO.

De manière à régler le problème de la baisse à long terme du revenu agricole et faire en sorte qu'il soit possible pour l'industrie agricole de tirer parti des futures possibilités, la nouvelle politique agricole devrait comporter les éléments suivants :
In order to address the long-term decline in farm income, and make it possible for the agriculture industry to take advantage of future opportunities, the new “Farm Bill” should include elements such as:

La réalisation de ces objectifs exige la mise en place d’un cadre législatif transparent et cohérent qui devrait contribuer à renforcer la cohérence entre les différentes politiques et favoriser l’intégration des préoccupations environnementales dans d’autres politiques telles que la politique commune de la pêche, la politique agricole commune et autres politiques communautaires pertinentes.
In order to achieve those objectives, a transparent and coherent legislative framework is required. This framework should contribute to coherence between different policies and foster the integration of environmental concerns into other policies, such as the Common Fisheries Policy, the Common Agricultural Policy and other relevant Community policies.

Pour des raisons de bonne gestion financière, ce fonds devrait faire partie du FEOGA, section «Garantie», et donc être régi par les procédures et mécanismes prévus par le règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune et, à compter du 1er janvier 2007, du Fonds européen agricole de garantie institué par le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune .
For reasons of sound financial management the fund should form part of the Guarantee Section of the EAGGF and thus be governed by the procedures and mechanisms of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy and, as from 1 January 2007, of the European Agricultural Guarantee Fund set up by Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy .

Pour des raisons de bonne gestion financière, ce fonds devrait faire partie du FEOGA, section «Garantie», et donc être régi par les procédures et mécanismes prévus par le règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune et, à compter du 1er janvier 2007, du Fonds européen agricole de garantie institué par le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune
For reasons of sound financial management the fund should form part of the Guarantee Section of the EAGGF and thus be governed by the procedures and mechanisms of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy and, as from 1 January 2007, of the European Agricultural Guarantee Fund set up by Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy

Le budget communautaire devrait financer les dépenses de la politique agricole commune y compris celles du développement rural par l'intermédiaire des deux Fonds précités soit de manière centralisée, soit dans le cadre de la gestion partagée entre les États membres et la Communauté, conformément à l'article 53 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes .
The Community budget should finance common agricultural policy expenditure, including that on rural development, through the abovementioned Funds. In line with Article 53 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , this is done either centrally or in the context of shared management with the Member States.

A l'avenir, a déclaré M. Mac Sharry, la politique agricole devrait tenir compte de la nécessité de rendre la production européenne plus compétitive, en réduisant les prix d'une façon générale, tout en offrant une compensation aux agriculteurs pour la perte de revenus, pour autant qu'ils contribuent à réduire l'offre excédentaire.
Agricultural policy in the future, said Mr Mac Sharry, should take account of the need to make European production more competitive generally through price reductions while at the same time compensating farmers for the income loss, provided they contribute towards reducing oversupply.