Traduction de «politique a presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique à long terme [ politique du long terme | politique à longue échéance ]
long-term policy [ long-termism ]

formulation des politiques à long terme [ élaboration des politiques à long terme | établissement des politiques à long terme ]
long-term policy development

politique appliquée mal à propos [ politique à contretemps | politique inopportune ]
ill-timed policy

politique des étrangers | politique en matière d'étrangers | politique à l'égard des étrangers
policy on foreign nationals

politique des réfugiés | politique en matière de réfugiés | politique à l'égard des réfugiés
refugee policy

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

Division politique VI, Suisses à l'étranger
Political Affairs Division VI, Swiss Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains de ces projets, presque terminés, illustrent les avantages potentiels que représentent les objectifs de la politique du RTE-T fixés dans le traité.
The approaching completion of some of these projects provides a concrete illustration of the potential benefits of the TEN-T policy objectives set out in the Treaty.

Quelque 200 textes de législation environnementale communautaire, dont plus de 140 directives, sont en vigueur et couvrent presque tous les domaines de la politique de l'environnement.
Approximately 200 pieces of EC environmental legislation, including more than 140 directives, are currently in force, covering almost all areas of environmental policy.

Dans la presque totalité des cas, l'étroite relation entre la politique de l'environnement et la politique de cohésion sont soulignées ainsi que les synergies positives existantes.
In nearly all cases, the close relationship between environmental and cohesion policy was emphasised as well as the positive synergy between the two.

Le marché institutionnel européen est aussi assez restreint (en 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne) et très fragmenté en raison de la diversité des parties prenantes publiques et de leurs politiques industrielles spatiales pas toujours coordonnées.
The European institutional market is relatively small - in 2009, the US budget was almost 10 times higher than the European budget - and very fragmented, due to the diversity of public stakeholders and their different and not always coordinated industrial policies.

Néanmoins, tous les groupes politiques ou presque s’accordent à reconnaître qu’une réglementation claire des nouveaux aliments s’impose, à la fois pour protéger le consommateur et pour garantir une certitude juridique aux producteurs.
There is, however, general recognition amongst all political groups that there needs to be clear regulation for novel foods, both to protect the consumer and give legal certainty to producers.

Il n’y a encore presque aucune sélection de programmes politique et presque aucun contenus parmi lesquels choisir.
There is still virtually no selection of political programmes and content to choose from.

La position commune négociée avec le Conseil a un important contenu politique, ajouté presque totalement pour répondre aux préoccupations du Parlement.
The Common Position negotiated with Council contains very large amounts of policy content, almost all of it included in response to Parliament's concerns.

L’aide d’État perçue par l’un est une taxe pour l’autre. L’argent dépensé par un homme politique est presque toujours gaspillé.
Money spent by a politician is nearly always wasted.

Et mon groupe politique, comme presque tous, applique les réglementations existantes.
My political group, and practically all the others, are complying with the existing regulations.