Traduction de «politiciens élus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux et la Loi sur le traitement des élus municipaux
An Act to amend the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers and the Act respecting the remuneration of elected municipal officers

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

politicien de l'arrière-pays
back country politician

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

Cercle National des Anciens Politiciens
National Club of Former Politicians

Groupe de travail Elus locaux
Local Councillors Working Party

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

élus
Elected

Association des élus progressistes européens
Association of European Progressive Elected Officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La détention de politiciens élus et de défenseurs des droits de l'homme a été une source de préoccupation.
The detention of elected politicians and human rights defenders raised concerns.

Je souhaiterais que tout cela soit rappelé plus souvent – partout en Europe où des politiciens élus prennent la parole.
I wish all this was recalled more often – everywhere in Europe where elected politicians take the floor.

Oui, il y a toujours des options, et il y va de la responsabilité des politiciens élus démocratiquement de les énoncer et de les expliquer clairement et précisément afin de permettre aux citoyens d’opérer un choix clair.
Yes there are always alternatives, and it is the responsibility of democratically elected politicians to spell out and explain these alternatives clearly. So that people have a clear choice.

Au fond, le principal problème avec cette proposition est qu’elle nous retire le pouvoir, en tant que politiciens élus ou politiciens nationaux, et le met entre les mains de juges non élus qui doivent donner à la législation des interprétations qui n’ont nullement été envisagées par certains auteurs bien intentionnés de ce rapport.
Essentially, the fundamental problem with this is that it takes power away from us, as elected politicians or national politicians, and puts it in the hands of unelected judges to interpret and re-interpret the legislation in ways that were never envisaged at all by the very well-meaning sentiments of some of the authors of this report.

On le demande de façon démocratique conformément à la décision unanime des politiciens élus par les habitants de Terre-Neuve, des politiciens dont la tâche consiste à représenter la population.
It is being asked in a democratic way by the unanimous decision of the politicians elected by the people of Newfoundland, the politicians whose job it is to represent the people.

M. David Coon: Bien sûr, il ne serait pas à l'abri de telles démarches, mais il serait moins vulnérable aux pressions que ne le seraient nos représentants politiques, nos politiciens élus, parce que les politiciens sont élus pour faire face à ce genre de choses.
Mr. David Coon: Well, of course it wouldn't be shielded, but it would be less subject to the pressures brought to bear than would our political officials, our elected politicians, because politicians are elected to respond to these things.

Quelques personnes se sont réunies ce matin dans le foyer du Sénat pour voir comment la communauté médicale pourrait collaborer plus étroitement avec les politiciens, élus et non élus, afin d'améliorer notre système de soins de santé.
There was a gathering this morning in the foyer of the Senate where they were discussing ways in which the medical community could work closer with politicians, both elected and unelected, to improve our health care system.

Les personnes qui sont contre ce projet de loi y voient un grand changement dans les relations constitutionnelles entre les hauts fonctionnaires et les politiciens élus, les ministres élus, donc on peut y voir un changement assez radical.
Those who are concerned about it see it as a major change in the constitutional relationships between senior officials and elected politicians, elected ministers, so you can view it quite radically.