Vertaling van "politiciens sont élus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux et la Loi sur le traitement des élus municipaux
An Act to amend the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers and the Act respecting the remuneration of elected municipal officers

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

politicien de l'arrière-pays
back country politician

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

Cercle National des Anciens Politiciens
National Club of Former Politicians

Groupe de travail Elus locaux
Local Councillors Working Party

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

élus
Elected

Association des élus progressistes européens
Association of European Progressive Elected Officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiciens sont élus pour décider ce qui est dans l'intérêt national et ils sont élus pour faire cela dans un contexte bien particulier.
Politicians are elected to decide what is in the best interest, and they are elected to do so in a specific context.

La détention de politiciens élus et de défenseurs des droits de l'homme a été une source de préoccupation.
The detention of elected politicians and human rights defenders raised concerns.

Je souhaiterais que tout cela soit rappelé plus souvent – partout en Europe où des politiciens élus prennent la parole.
I wish all this was recalled more often – everywhere in Europe where elected politicians take the floor.

1. félicite le peuple de Birmanie/du Myanmar de la tenue des élections législatives partielles du 1er avril; félicite Aung San Suu Kyi et les membres de la Ligue nationale pour la démocratie de leur succès; invite le gouvernement et le parlement de Birmanie/du Myanmar à lever tous les obstacles éventuels de nature à empêcher les politiciens nouvellement élus d'entamer leurs travaux au parlement;
1. Congratulates the people f Burma/Myanmar on the conduct of the by-elections of 1 April; congratulates Auung San Suu Kyi and the members of the National Leagues for Democracy on their success; calls on the government and parliament of Burma/Myanmar to remove any possible obstacle for the newly elected politicians to start their work in the Parliament;

Alors que l'indépendance de la BCE doit être pleinement respectée, il ne faut pas l'absoudre de sa responsabilité de fournir des informations sur ses activités et d'engager des dialogues réguliers avec les politiciens démocratiquement élus.
Whilst the independence of the ECB must be fully respected, the Bank cannot be absolved from its responsibility to provide information on its activities and engage in regular dialogue with democratically elected politicians.

Il s’agit indéniablement de candidats de seconde zone aux qualifications professionnelles médiocres vu que la majorité d’entre eux sont des politiciens ratés qui n’ont pas été élus dans leurs pays d’origine.
Their professional qualifications are definitely second-rate, because the majority of the candidates are failed politicians who have been voted out of power in their native countries.

Au fond, le principal problème avec cette proposition est qu’elle nous retire le pouvoir, en tant que politiciens élus ou politiciens nationaux, et le met entre les mains de juges non élus qui doivent donner à la législation des interprétations qui n’ont nullement été envisagées par certains auteurs bien intentionnés de ce rapport.
Essentially, the fundamental problem with this is that it takes power away from us, as elected politicians or national politicians, and puts it in the hands of unelected judges to interpret and re-interpret the legislation in ways that were never envisaged at all by the very well-meaning sentiments of some of the authors of this report.

M. David Coon: Bien sûr, il ne serait pas à l'abri de telles démarches, mais il serait moins vulnérable aux pressions que ne le seraient nos représentants politiques, nos politiciens élus, parce que les politiciens sont élus pour faire face à ce genre de choses.
Mr. David Coon: Well, of course it wouldn't be shielded, but it would be less subject to the pressures brought to bear than would our political officials, our elected politicians, because politicians are elected to respond to these things.