Vertaling van "politiciens seront effectivement " (Frans → Engels) :

Les politiciens seront effectivement placés devant des choix difficiles, et la balle sera dans leur camp et non dans celui des forces anonymes du marché.
The hard choices will be there and they must be followed by politicians, not by any invisible hands of the market.

Contrairement à l'argument qui dit que les politiciens seront mal pris si, effectivement, on les oblige à être encadrés, je pense qu'à partir du moment où l'on permet une possibilité d'extension à l'intérieur d'un plan tout à fait réaliste.Je ne veux pas que l'on s'enfarge dans un plan d'une durée de six mois ou de deux ans si ce n'est pas faisable.
Contrary to the argument according to which politicians will be indeed stuck if they are forced to fit into a framework, I believe that as soon as you allow for an extension within a realistic plan.I do not want to see us caught up with a six-month or a two-year plan if it is not doable.

En d'autres mots, supposons qu'il y ait effectivement un énorme changement dans la structure de la prise de décision et dans les personnalités et je crois que cela se produira et je crois presque pouvoir nommer les prochains dirigeants et ils seront différents des politiciens en place prévoyez-vous un changement dans l'orientation commerciale générale de la Chine?
In other words, assuming my conclusion is correct that there will a massive change in the decision-making structure and in the personalities and I believe there will be, and I can almost name those who will be the likely successors in power and they will be different from the current set of players do you foresee any change in your analysis in terms of the overall business thrust, the trade thrust in China?