Traduction de «politiciens qui semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

politicien vert
green politician

politicien de l'arrière-pays
back country politician

Cercle National des Anciens Politiciens
National Club of Former Politicians

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe aussi un problème que j'ai soulevé à maintes reprises auprès de nombreux groupes différents, mais les politiciens ne semblent pas désireux de corriger la situation.
That is an issue I have been raising repeatedly with many different groups, but we see no political will to change the situation.

D'ailleurs, il y a aujourd'hui de nombreux politiciens qui semblent croire que la Constitution rapatriée en 1982 confère au gouvernement fédéral de vastes pouvoirs en matière d'imposition.
In fact, there are many politicians today who seem to believe that, in our patriated constitution of 1982, there was some change whereby the federal government had broad sweeping powers of taxation.

Nos politiciens ne semblent pas s'en rendre compte.
Our politicians don't seem to be able to see this.

Les médias n'ont à peu près pas fait écho à ces rapports, et les politiciens ne semblent pas non plus leur avoir accordé d'importance auprès des instances internationales et nationales.
The media have barely responded to these reports, and politicians too seem reticent to recognize the importance of these reports from international and national organizations.

Je ne comprends pas que nos politiciens ne semblent pas se rendre compte de l'incidence économique négative qu'aura la crise sur les régions rurales de Terre-Neuve.
I can't understand how our politicians don't seem to realize the negative economic impact this crisis will have on rural Newfoundland.

Le CIEM parle de fixer une ligne claire, mais les ministres, l’industrie et de nombreux politiciens semblent faire l’autruche, et c’est là que se situe le problème.
ICES talks of drawing a line in the sand, but ministers and industry and many of the politicians even seem to be burying their heads in the sands, and this is the problem.