Vertaling van "politiciens irlandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

whiskey irlandais [ whiskey | Irish whiskey | Irish | whisky irlandais ]
Irish whiskey

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

Cercle National des Anciens Politiciens
National Club of Former Politicians

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

whisky irlandais
Irish whiskey

gaélique | irlandais
Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish

whisky irlandais | whiskey d'Irlande
Irish whiskey

café irlandais | irish coffee
Irish coffee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je commencerai par une citation qui a été attribuée au politicien irlandais Edmund Burke, membre du Parti whig, mais qui n'a jamais été trouvée dans ses écrits :
I begin with a quote attributed to the Irish-born Whig politician Edmund Burke, but actually never found in any of his writings:

Je sais que c’est avant tout lié à la stupidité et à la cupidité des politiciens irlandais.
I know that the stupidity and greed of Irish politicians has a lot to do with this.

Selon M. Tip O'Neill, un autre politicien irlandais, la politique a inévitablement une dimension locale.
As Tip O'Neill, another Irish politician, said, “All politics is local”.

Il appartient aux politiciens irlandais de répondre à la question «pourquoi?».
It is up to Irish politicians to answer the question ‘why?’ Ireland has consistently been one of the most successful users of EU subsidies.

Un célèbre politicien irlandais, l’un des nôtres – James Dillon – a dit un jour: «un bon mensonge est souvent suffisant.
A famous Irish politician, one of our own – James Dillon – once said: ‘a lie well told and told often enough, I am damned if the truth would ever catch up with it’.

Je sais que, suite à un appel d’offres, il a participé à (il me semble) une vingtaine de réunions locales, où il encourage également les politiciens, les politiciens irlandais, à répandre des informations et à discuter des questions de substance.
I know that, following a call for tender, they have engaged in, I think, about 20 different local meetings, where they also engage politicians, Irish politicians, to try to spread information and engage them on different substance issues.

J'estime que nous devons respecter le résultat du référendum irlandais, mais j'ai également entendu les politiciens irlandais - tant les partisans du "oui" que ceux du "non" - déclarer que ce n'était pas l'élargissement en tant que tel qui posait un problème en Irlande.
I believe we must show respect for the decision taken in the Irish referendum. I am also listening, however, to the Irish politicians on both sides of the referendum debate who say that it was not enlargement as such that was the problem in Ireland.

Toutes les organisations depuis celles des Irlandais du Nord jusqu'à celles des Kurdes ont des activités de collecte de fonds au Canada, mais le gouvernement et les politiciens actuels et leurs prédécesseurs ont été trop peureux pour faire adopter des lois pour mettre fin à une telle pratique.
Every organization from the northern Irish to the Kurds has fundraising organizations in Canada, but the current government and politicians and governments before it have been too afraid to enact legislation to stop it.