Traduction de «politiciens devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

politicien de l'arrière-pays
back country politician

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

Cercle National des Anciens Politiciens
National Club of Former Politicians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiciens devront désormais obtenir une aide financière des électeurs et non de sociétés ou de groupes d'intérêt particuliers.
Politicians will now have to seek financial support from voters, not corporate entities or special interest groups.

Je pense que le discours devra suivre le texte de loi et que les politiciens devront s'exprimer très clairement à l'endroit de la protection et de la promotion d'un patrimoine canadien important qui est celui de la francophonie, surtout hors Québec.
I think that the talk should keep pace with the legislation and that the politicians should take a very clear stand on protecting and promoting an important part of Canadian Heritage: the Francophonie, especially outside Quebec.

Les politiciens devront se pencher sur cette question, et il y a aussi le fait que l'on semble toujours aux prises avec le problème de la réforme constitutionnelle au Canada.
There are situations that have to be addressed by politicians, and there is the fact that we seem still to wrestle with constitutional reform in Canada.

L’on explique actuellement aux travailleurs, et pas uniquement dans mon pays d’origine, qu’ils devront travailler plus longtemps, tandis qu’au sein du Parlement européen, l’intention est clairement de garantir une retraite anticipée aux politiciens, au mépris des exigences de la politique sociale.
It is not only in my own country that people are, at present, being told that they will have to work for longer; in the European Parliament, on the other hand, the intention is obviously to guarantee politicians early retirement, which is not what social policy demands.

L’on explique actuellement aux travailleurs, et pas uniquement dans mon pays, qu’ils devront à l’avenir travailler plus longtemps tandis qu’au sein du Parlement européen, l’intention est clairement de garantir une retraite anticipée aux politiciens, au mépris des exigences de la politique sociale.
It is not only in my own country that people are, at the present time, being told that they will have to work for longer; in the European Parliament, on the other hand, the intention is obviously to guarantee politicians early retirement, which is not what social policy demands.

Les actuels politiciens tchèques devront se demander pourquoi, avec 489 voix pour, 39 voix contre et 37 abstentions, ils ont obtenu un si mauvais résultat.
Present-day Czech politicians must wonder why they did so badly, with 489 votes in favour, 39 votes against, and 37 abstentions.

Nos politiciens européens devront se justifier de leur impuissance auprès du peuple.
Our European politicians will have to answer to their people for their impotence.

Nos politiciens européens devront trouver des solutions afin de pouvoir à l'avenir y apporter une véritable réponse.
Our European politicians will have to find solutions if they are to provide a real answer for this in the future.

Les politiciens devront y consacrer un travail acharné pour faire du Canada un pays où les citoyens peuvent vivre à nouveau en toute sécurité.
It is going to take hard work by politicians to make Canada a safe place again for our citizens.

Si le public est plus engagé, les politiciens devront évidemment l'être aussi, et alors nous trouverons une solution.
If the public becomes engaged, the politicians will, of course, need to become engaged, and then we will find a way.