Traduction de «politiciens deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

les décisions deviennent exécutoires
decisions take effect

les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires
the Assembly decisions shall take effect

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est dans des moments comme ceux-là que les politiciens deviennent des parlementaires.
It is times such as this when politicians actually become parliamentarians.

Sans vouloir critiquer les gouvernements quels qu'ils soient, je pense qu'il sera extrêmement important que les politiciens deviennent plus conscients de ce rôle qu'ils ont à jouer.
Without criticizing governments of whatever stripe, I think it is extremely important that politicians become more aware of the role they should be playing.

Le PPE n’accepte pas que ce Parlement devienne un lieu de règlement de comptes politiciens et purement nationaux, ce à quoi nous assisterions demain si ce débat était maintenu.
The PPE refuses to allow this Parliament to become a place in which purely national political accounts are settled, which is what we shall witness tomorrow if this debate goes ahead.

Je vous dirai bien franchement que j'ai l'impression que les gens d'affaires deviennent des politiciens et que les politiciens deviennent des gens d'affaires.
Quite frankly, what I think is happening is business people are becoming politicians and politicians are becoming business people.

On voit que les élections approchent quand les politiciens deviennent tellement imbus d'eux-mêmes.
We can certainly tell there is an election coming when politicians become so full of themselves.

M. Svend Robinson: Très brièvement, monsieur le président, Dieu nous en préserve, qu'un politicien devienne politique.
Mr. Svend Robinson: Very briefly, Mr. Chairman, God forbid that a politician should get political.