Traduction de «politiciens devenaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

politicien de l'arrière-pays
back country politician

Cercle National des Anciens Politiciens
National Club of Former Politicians

politicien vert
green politician

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes plus aux premières décennies du maintien de la paix, où la seule option lorsque les choses devenaient difficiles était de se retirer ou d'attendre passivement alors que les bureaucrates et les politiciens concoctaient un moyen de dissimuler leur impuissance et leur complicité.
We are no longer in the early decades of peacekeeping, when the only option when things became difficult was to withdraw or to sit passively while bureaucrats and politicians devised means to mask their impotence and complicity.

Le sénateur Dallaire a répondu qu'il trouvait fascinant de voir comment les politiciens étaient si souvent la cible des médias et du grand public, et que les politiciens devenaient des cibles parce qu'ils sont vulnérables et ouverts.
Senator Dallaire answered that he found it fascinating that politicians are so often the target and bane of both the media and people generally and that politicians become targets because they are vulnerable and open.

J'avais aussi l'habitude d'affirmer, avant, — et pour les mêmes raisons — que bon nombre de nos meilleurs dirigeants au Canada viennent du Québec, puisqu'il y a une génération, peu d'options s'offraient à ces gens; ils devenaient politiciens ou prêtres.
Just as I used to argue that — and I think for the same reasons — a number of our best leaders in Canada have come out of Quebec, because a generation ago there were not a whole lot of options; you go into politics or you go into the priesthood.