Vertaling van "politiciens aimeraient bien " (Frans → Engels) :

Les politiciens aimeraient bien pouvoir en user à leur guise et collecter ainsi des fonds qui, pensent-ils, permettraient de financer et d'améliorer beaucoup de programmes valables.
Politicians would love it so we could spend it and so that we could raise some funds which they believe would finance and enhance worthwhile programs.

Je pense qu'il s'agit là d'un cas pour lequel les politiciens doivent prendre leur courage à deux mains et le faire, car je crois—et j'aimerais bien savoir si vous êtes ou non de mon avis—qu'à long terme ce serait sans doute la meilleure façon de faire sur le plan financier.
I think that's a case where politicians have to screw up their courage and do it, because I think—I'd be happy to know whether you agree with me or not—that in the long term it would probably be financially the best way to go.

J'aimerais bien que les politiciens répondent à cette question, un jour.
That is the question we would like to have answered by our politicians at some point.

Je suis sûr que bien des politiciens aimeraient être des environnementalistes.
I'm sure there are many politicians who would like to be environmentalists.

M. Herspring: Il y a une chose qui me surprend, très honnêtement, c'est que la popularité de M. Poutine soit à 70 p. 100. Bien des politiciens aimeraient pouvoir en dire autant.
Mr. Herspring: One of the things that surprises me, to be honest with you, is that Mr. Putin's popularity is at 70 per cent. How many politicians would love to be able to say that?