Traduction de «polio sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète poliomyélitique [ athlète handicapé par la polio | athlète handicapée par la polio | athlète ayant des séquelles de polio ]
polio-disabled athlete

vaccin diphtérie-tétanos-polio | DT-Polio [Abbr.]
Td Polio Vaccine | Tetanus, Diphtheria and Polio Vaccine | TdP [Abbr.]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

syndrome post-polio | SPP [Abbr.]
post-polio syndrome | PPS [Abbr.]

vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et l'Haemophilus influenzae de type b, première dose
First DTP polio and Hib vaccination

Nécessité d'une vaccination contre diphtérie-tétanos-coqueluche et poliomyélite [DTCoq + polio]
Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis with poliomyelitis [DTP + polio]

vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et l'Haemophilus influenzae de type b, troisième dose
Third DTP polio and Hib vaccination

vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et l'Haemophilus influenzae de type b, quatrième dose
Fourth DTP polio and Hib vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne, par exemple, la polio, je pense que ce comité sera heureux d'apprendre que nous aurons d'ici un an supprimé la polio de la surface de la Terre.
In the area, for instance, of polio, I think this committee would be happy to know that we are one year away from the eradication of polio worldwide.

Je veux m'assurer que le travail effectué sur la polio ne sera pas vain.
I want to ensure that the work on polio is not lost.

Les efforts pour atteindre les objectifs du Sommet mondial des enfants ont été suivis de près au cours des années 1990 et ont eu beaucoup de résultats tangibles : moins nombreux sont les enfants qui aujourd’hui meurent de maladies évitables; l’éradication de la polio sera bientôt chose faite; et, grâce à l’iodation du sel, 90 millions de nouveaux-nés sont chaque année protégés contre une perte sensible de leur capacité d’apprentissage.
Pursuit of the World Summit for Children goals was rigorously monitored in the 1990s and led to many tangible results for children: fewer children are now dying of preventable diseases; polio has been brought to the brink of eradication; and, through salt iodization, 90 million newborns are protected every year from a significant loss of learning ability.

Cette somme sera versée à l'Organisation mondiale de la santé et à l'UNICEF dans le cadre de l'initiative mondiale d'éradication de la polio, qui vise à éliminer la polio de sorte que plus aucun enfant ne souffre de paralysie permanente à cause de cette maladie.
These funds will be allocated to the World Health Organization and UNICEF as part of the global polio eradication initiative. This initiative seeks to eliminate polio so no child will ever again suffer permanent polio paralysis.