Traduction de «polio dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète poliomyélitique [ athlète handicapé par la polio | athlète handicapée par la polio | athlète ayant des séquelles de polio ]
polio-disabled athlete

vaccin diphtérie-tétanos-polio | DT-Polio [Abbr.]
Td Polio Vaccine | Tetanus, Diphtheria and Polio Vaccine | TdP [Abbr.]

syndrome post-polio | SPP [Abbr.]
post-polio syndrome | PPS [Abbr.]

vaccin anti-polio | vaccin antipoliomyélitique
polio vaccine | poliomyelitis vaccine

Initiative Polio Plus
Polio Plus Initiative

La polio hors d'Afrique
Kick Polio out of Africa

vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et l'Haemophilus influenzae de type b, quatrième dose
Fourth DTP polio and Hib vaccination

vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et l'Haemophilus influenzae de type b, troisième dose
Third DTP polio and Hib vaccination

vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et l'Haemophilus influenzae de type b, première dose
First DTP polio and Hib vaccination

Nécessité d'une vaccination contre diphtérie-tétanos-coqueluche et poliomyélite [DTCoq + polio]
Need for immunization against diphtheria-tetanus-pertussis with poliomyelitis [DTP + polio]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

quelque 2 millions de personnes ont obtenu l'accès à l'eau potable, à des équipements d'assainissement et à des articles d'hygiène; plus de 4 millions de personnes ont bénéficié d'une aide sanitaire; 850 000 personnes ont reçu à manger; 1 million de personnes ont obtenu l'accès à des biens de première nécessité et à un toit; 350 000 enfants sont couverts par des programmes de protection de l'enfance; plus de 2 millions d'enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés contre la polio, et plus de 500 000 enfants de moins d'un an ont bénéficié d'un programme de vaccination systématique; des milliers d'enfants déscolarisés ont bénéficié de programmes d'éducation dans les situations d'urgence.
Some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, more than 4 million people received health assistance, 850 000 people have received food, 1 million people have received essential items and shelter, 350 000 children have been covered by child protection programmes, more than 2 million children under five received polio vaccines, and more than 500,000 children under one got routine immunization programme, thousands of out of school children have been benefiting from education in emergency programmes.

Depuis novembre 2013, l’ECDC a produit des évaluations de risques rapides pour 28 événements: Ebola, coronavirus MERS, polio, grippe aviaire, salmonelle, rougeole, virus Zika, Chikungunya, légionellose, schistosmiase, anthrax, infection par mycobactérie associée aux soins, entérovirus, diphtérie, fièvre récurrente à poux, virus Borna, intoxication alimentaire due au malathion, explosion chimique en Chine et inondations en Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie
Since November 2013, the ECDC produced rapid risk assessments for 28 events: Ebola, MERS-CoV, polio, avian influenza, salmonella, measles, Zika virus, Chikungunya, legionellosis, schistosmiasis, anthrax, healthcare associated infection with mycobacterium, enterovirus, diphtheria, louse borne relapsing fever, Borna virus, food intoxication due to malathion, chemical explosion in China and the floods in Bosnia Herzegovina, Serbia and Croatia

RELÈVE que les maladies transmissibles, y compris certaines maladies qui réapparaissent, telles que la tuberculose, la rougeole, la coqueluche et la rubéole, constituent toujours une menace pour la santé publique et peuvent causer un grand nombre d’infections et de décès, et que l’apparition et les épidémies récentes de maladies transmissibles, comme la polio, la grippe aviaire H5N1 et H7N9, le syndrome respiratoire du Moyen-Orient causé par un coronavirus (MERS) et la maladie à virus Ebola, ont confirmé qu’il faut également rester très vigilant au sujet des maladies dont le territoire de l’Union est actuellement exempt.
RECOGNISES that communicable diseases, including some re-emerging ones, such as tuberculosis, measles, pertussis and rubella, still present a public health challenge and can cause a high number of infections and deaths, and that the recent emergence and outbreaks of communicable diseases, such as polio, avian influenza H5N1 and H7N9, Middle East respiratory syndrome caused by a coronavirus (MERS) and Ebola virus disease have confirmed that vigilance must remain high also with respect to diseases that are not currently present in the territory of the Union.

La CE est également en quête d'autres partenaires pour assurer, dans des secteurs prioritaires, des transferts de technologie et une production locale de produits pharmaceutiques, par exemple d'antirétroviraux, d'artésunate et d'un vaccin oral contre la polio.
The EC is also exploring other partners in priority areas for technology transfer and local production of pharmaceuticals, for instance anti-retrovirals, artesunate and an oral polio vaccine.

Il existe à l'heure actuelle une véritable pénurie de certains vaccins classiques peu rentables, comme le vaccin oral contre la polio et le vaccin contre la fièvre jaune, dans la mesure où les fabricants des pays développés ont eu tendance à axer la capacité de production sur des vaccins plus rentables - et plus chers.
There is now a real shortage of some low-profit traditional vaccines, such as the oral polio vaccine and the yellow fever vaccine, as producers in developed countries have tended to focus production capacity on more profitable - and expensive - vaccines.

Seule une Europe débarrassée de la polio évitera de nouveaux cas du syndrome post-polio.
Only a polio free Europe will prevent new cases of Post-Polio Syndrome.

La gravité de la situation a conduit l’Espagne, par exemple, à créer des organes, telle l’Association des personnes atteintes de la polio et du syndrome post-polio à Madrid, dont le but est, notamment, d’inciter les autorités sanitaires et la communauté scientifique à mener à bien des recherches sur les causes de ce syndrome et sur son traitement.
In Spain, the gravity of the situation has led to the creation of bodies such as the Madrid­based Association of Polio and Post­Polio Syndrome Sufferers, one of the objectives of which is to encourage the medical authorities and the scientific community to carry out research into the causes of the syndrome and its treatment.

La gravité de la situation a conduit l’Espagne, par exemple, à créer des organes, telle l’Association des personnes atteintes de la polio et du syndrome post-polio à Madrid, dont le but est, notamment, d’inciter les autorités sanitaires et la communauté scientifique à mener à bien des recherches sur les causes de ce syndrome et sur son traitement.
In Spain, the gravity of the situation has led to the creation of bodies such as the Madrid-based Association of Polio and Post-Polio Syndrome Sufferers, one of the objectives of which is to encourage the medical authorities and the scientific community to carry out research into the causes of the syndrome and its treatment.