Traduction de «policières à combattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les mesures à prendre à l'échelon national pour mettre en œuvre les instruments des Nations Unies visant à combattre et à éliminer la discrimination raciale et pour favoriser les relations harmonieuses entre les races: Colloque sur les méfai
Seminar on Measures to be Taken on the National Level for the Implementation of United Nations Instruments Aimed at Combating and Eliminating Racial Discrimination and for the Promotion of Harmonious Race Relations: Symposium on the Evils of Racial Discri

policier à cheval [ policière à cheval | agent de police à cheval | agente de police à cheval ]
mounted police constable [ mounted policeman | mounted policewoman ]

situation paré à combattre
immediate operational readiness

Loi visant à combattre la contrefaçon de produits [ Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence ]
Combating Counterfeit Products Act [ An Act to amend the Copyright Act and the Trade-marks Act and to make consequential amendments to other Acts ]

coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]
EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

coopération policière
police cooperation

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

programme européen pour combattre la pauvreté
European programme on action to combat poverty

code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel
code of practice on measures to combat sexual harassment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, il y avait des choses très intéressantes qui se faisaient sous l’ancien régime, celui de Youri Lutsenko, en collaboration avec la police pour essayer de lutter contre l’impunité policière, de combattre la violence et la torture à l'intérieur des forces de police.
For example, there were very exciting things happening under the old regime, under Yuri Lutsenko, coincidentally with police to try to fight police impunity, to fight violence, torture among the police in the police force.

Il y a plus de 10 ans, le Royaume-Uni a adopté une loi sur la réglementation des pouvoirs d'enquête pour élargir l'accès des organismes d'application de la loi aux systèmes de communication et aider ainsi les forces policières à combattre le crime et les activités reliées au terrorisme.
More than 10 years ago, the United Kingdom passed the regulation of investigatory powers act to extend law enforcement agencies access to communication systems to help police battle crime and terrorist related activity.

Tandis que l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, devrait apporter un soutien aux actions visant à prévenir et combattre le trafic de drogue et d'autres types de criminalité, et notamment à des mesures ciblant la production, la fabrication, l'extraction, la vente, le transport, l'importation et l'exportation des drogues illicites, y compris la détention et l'achat en vue de pratiquer le trafic, le programme devrait couvrir les aspects de la politique de lutte contre la drogue qui ne relèvent pas de l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, ou du programme "La santé en faveur de la croissance" et qui sont étroitement liés à son objectif général.
Whereas the Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, as part of the Internal Security Fund, should support actions aimed at preventing and combating the trafficking of drugs and other types of crime, and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase with a view to engaging in drug trafficking activities, the Programme should cover those aspects of drugs policy that are not covered by the Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, as part of the Internal Security Fund, or by the Health for Growth Programme and are closely linked to its general objective.

Il injecte encore 42 millions de dollars dans les ressources policières pour combattre un problème qui ne fait que s’aggraver.
It is putting another $42 million toward police resources to fight a problem that is getting bigger.

Le programme «Prévenir et combattre la criminalité» remplace le programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS).
The programme "Prevention of and Fight against Crime", which replaces the framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS).

Les technologies de détection sont utilisées quotidiennement et de manières croissantes par les autorités policières pour combattre le terrorisme, la criminalité et jouent un rôle important dans la vie des européens (accès au moyens de transports publics - avions, bateaux - participation à des événements sportifs, consommation d’eau et d’aliments, etc.) étant donné que ces technologies sont utilisées pour la protection de nos frontières et pour vérifier l’importation des biens dans le territoire européens.
Detection technologies are increasingly used in the daily work of law enforcement authorities to fight terrorism and other forms of crime and play an important role in the daily lives of Europeans (boarding airplanes, taking a ferry, attending sports events, drinking water and food supply safety etc) as these technologies are used to protect our borders and check goods entering the territory of the European Union.

- la coopération en matière fiscale, la coopération dans le domaine judiciaire et policière et la gestion des frontières, afin de combattre la fraude et l'évasion fiscale, le blanchiment d’argent, et le terrorisme;
- cooperation in fiscal, judicial, police and border-management matters aimed at tackling fraud and tax evasion, money laundering, and terrorism;

J'invite le gouvernement à déposer immédiatement la nouvelle loi pour la lutte contre le terrorisme et à accroître les ressources de nos forces militaires et policières pour combattre le terrorisme.
I call on the government to immediately table anti-terrorist legislation and increase resources to our military and police forces to fight terrorism.

Les États membres de l’UE devront se prêter mutuellement assistance, par le truchement d’une coopération policière et judiciaire appropriée, pour combattre et prévenir les actes de terrorisme.
Through appropriate police and judicial cooperation, EU countries are to afford each other assistance in preventing and combating terrorist acts.