Vertaling van "policières recensées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]
EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

coopération policière
police cooperation

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

cellule de détention policière
Police cell

apporter une assistance dans des enquêtes policières
facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries

mener des enquêtes policières
oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries

enquête policière
criminal investigation

organisation policière
police organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-104 a été élaboré avec soin de façon à reconnaître l'importance que revêt pour les tribunaux la protection de la vie privée et le respect des exigences constitutionnelles relatives aux fouilles et saisies policières recensées dans des causes telles Hunter c. Southam, Poharetsky, Dyment, Borden et d'autres.
Bill C-104 was carefully designed to recognize the importance attached by the courts to the protection of an individual's privacy and to respecting constitutional requirements pertaining to police searches and seizures identified in cases such as Hunter v. Southam, Poharetsky, Dyment, Borden, and others.

Il est très important de mettre en perspective que ce constat ne réfère aucunement à la compétence même des policiers concernés ni au volume des ressources policières recensées au Québec [.] mais il découle bien davantage de la fragmentation des organisations, de leur répartition déficiente sur le territoire et des carences observées au plan du partage des responsabilités.
It is very important to contextualize this observation as having no bearing whatsoever on the competence of the police officers in question nor on the volume of police resources in Quebec.but it has much more to do with the fragmentation of organizations, their inadequate distribution across Quebec and deficiencies noted in the division of responsibilities.