Traduction de «policières ne pourront jamais effectuer » (Français → Anglais) :

Nous ne devrions jamais oublier que ces hommes et ces femmes ont servi notre pays avec fierté et distinction, ici et à l’étranger, pour effectuer des missions spéciales dans le cadre de fonctions policières traditionnelles et pour protéger et servir les Canadiens.
We should never forget that these proud men and women have served our country both domestically and internationally with distinction, whether on special assignments in traditional police functions and to protect and to serve Canadians be it at home or abroad.

Ce projet de loi aidera à faire en sorte que le fait d'emprunter de l'argent aujourd'hui pour effectuer des études postsecondaires ne deviendra jamais un étau financier dont les anciens étudiants dans le besoin ne pourront se libérer avant un avenir lointain.
This bill will help to ensure that borrowing money today to pay for post-secondary education will never create a crushing financial albatross from which needy former students cannot be freed until very far into the future.

Nos activités respectives vont de pair : la surveillance qu'assurent les forces de l'ordre partout au pays — bien qu'elles aient aussi besoin de ressources supplémentaires —, et les opérations quotidiennes qu'accomplissent les CSR et que les forces policières ne pourront jamais effectuer.
It is both/and — the monitoring that law enforcement officials provide effectively across the country, although they also need additional resources, and the day-to-day operations that we provide through CoSA that police forces can never do.