Traduction de «policières nationales europol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité nationale | unité nationale Europol
Europol National Unit | ENU [Abbr.]

chefs d'unités nationales | chefs d'unités nationales Europol
Heads of Europol National Units | HENU [Abbr.]

UNE | unités nationales Europol
ENU | Europol National Units

Sous-comité de la formation policière nationale en matière de prévention de la violence familiale
National Police Prevention of Family Violence Training Sub-Committee

Conférence nationale pour la formation policière
National Police Educators Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, le Conseil européen réaffirme le rôle du Coordinateur de l’Union européenne pour la lutte contre le terrorisme. Dans le combat qu’elle mène contre la criminalité et le terrorisme, l’Union devrait mobiliser tous les instruments de la coopération policière et judiciaire pour soutenir les autorités nationales, Europol et Eurojust jouant un rôle accru de coordination, notamment par:
In its fight against crime and terrorism, the Union should back national authorities by mobilising all instruments of judicial and police cooperation, with a reinforced coordination role for Europol and Eurojust, including through:

La Commission prône une mobilité mieux organisée basée sur la coopération (entre les agences européennes Frontex et Europol, et entre les autorités douanières et policières nationales) ainsi que sur les nouvelles technologies.
The Commission advocates better organised mobility based on cooperation (between the European agencies Frontex and Europol, and between customs authorities and national police authorities), and on new technologies.

Une coopération étroite entre les agences (FRONTEX, EUROPOL, autorités douanières et policières nationales) est essentielle à cette fin, tout particulièrement entre les autorités de surveillance des frontières chargées du contrôle des personnes et les autorités douanières chargées du contrôle des marchandises.
Close interagency cooperation (FRONTEX, EUROPOL, national customs and police authorities) is essential for this purpose, especially between border guard authorities who control persons and customs authorities in charge of control of goods.

En particulier, plusieurs États membres n'ont pas encore ratifié le protocole renforçant la fonction d'appui opérationnel d'Europol aux autorités policières nationales.
In particular, several Member States have not yet ratified the protocol strengthening Europol’s operational support function with respect to national police authorities.

Les autorités douanières, fiscales, agricoles, de santé publique et policières nationales, Europol et Eurojust peuvent accéder aux données du SID[31]. Le traitement des données à caractère personnel doit se faire dans le respect des règles spécifiques arrêtées dans la convention SID et des dispositions de la directive 95/46/CE, du règlement (CE) n° 45/2001, de la convention n° 108 du Conseil de l’Europe et de la recommandation relative à la police[32]. Les données à caractère personnel ne peuvent être copiées du SID dans d’autres systèmes de traitement des données qu'à des fins d’analyses opérationnelles ou de gestion des risques, et seuls les analystes désignés par les États membres peuvent y accéder.
National customs, taxation, agricultural, public health and police authorities, Europol and Eurojust may access CIS data.[31] The processing of personal data must comply with the specific rules established by the CIS Convention and the provisions of Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 45/2001, Council of Europe Convention 108 and the Police Recommendation.[32] Personal data may only be copied from CIS to other data-processing systems for risk management or operational analyses, which only the analysts designated by Member States may access.

L’article 30 du traité sur l’Union européenne définit le champ de l’action en commun en ce qui concerne la coopération policière et la coopération des autres autorités compétentes dans le domaine de la prévention et de la détection des infractions pénales et des enquêtes en la matière, y compris la coopération des autorités nationales avec Europol (article 30, deuxième paragraphe).
Article 30 of the Treaty on European Union provides the scope for common action in the field of police cooperation and cooperation of other competent authorities in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences, including cooperation of national authorities with Europol (Article 30, second paragraph).

V. considérant qu'Europol doit donc, dans le cadre de ses compétences incluant le droit de donner des instructions aux autorités policières nationales, en renonçant à toute compétence d'exécution propre, doit se voir attribuer la responsabilité de coordonner les investigations transfrontalières,
V. whereas the responsibility for coordinating cross-border inquiries should accordingly be transferred to Europol in the framework of its tasks, with the accompanying right to issue directives to national police authorities, but without executive powers,

Il importe que l'on crée les conditions permettant à Europol de se transformer en une task force européenne, travaillant en étroite collaboration avec les autorités policières nationales dans la lutte contre le crime.
The conditions must be created for Europol to develop into a European task force actively combating crime in close cooperation with national police authorities.