Traduction de «policière — apportera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]
EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

coopération policière
police cooperation

cellule de détention policière
Police cell

mener des enquêtes policières
oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries

apporter une assistance dans des enquêtes policières
facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries

enquête policière
criminal investigation

organisation policière
police organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, cette soi-disant économie n'est rien à côté de l'inévitable augmentation des coûts d'enquêtes policières que l'abolition du registre apportera.
To the government, then, a life is worth nothing.This so-called savings is nothing compared to the increased cost of police investigations that will inevitably result from abolishing this registry.

30. se félicite des préparatifs visant à la conclusion d'un accord-cadre transatlantique relatif à la protection des données à caractère personnel lors de leur transfert et de leur traitement aux fins de prévenir les infractions pénales, dont les actes terroristes, d'enquêter en la matière, de les détecter ou de les poursuivre dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale; souligne que des droits en matière de protection des données qui soient applicables des deux côtés de l'Atlantique sont essentiels pour l'acceptation de tout accord de partage de données avec les États-Unis, y compris le nouvel accord prévu sur l'échange des données des dossiers passagers (PNR); est convaincu que la révision prochaine de la directive de l'Union sur la protection des données apportera un nouvel élan au dialogue transatlantique sur la protection de la vie privée et des données dans les secteurs public et privé et visera à améliorer le niveau de protection;
30. Welcomes preparations for a transatlantic framework agreement on the protection of personal data when transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism, in the framework of police and judicial cooperation; underlines that enforceable data protection rights on both sides of the Atlantic are essential for the acceptance of any data sharing agreements with the United States, including the planned new agreement on the exchange of Passenger Name Records (PNR); believes that the upcoming review of the EU data protection directive should bring a fresh start to the transatlantic dialogue on privacy and data protection in the public and private sectors and aim at enhancing the level of protection;

Nous sommes tout à fait certains qu'elle atteindre ses objectifs. Une armée de 70 000 hommes appuyée par une force policière — je pense que l'objectif est de 62 000 pour la force policière — apportera une sécurité suffisante dans l'ensemble du pays pour permettre aux gens de mener une vie normale.
A 70,000-man army backed up by a police force—and I think the goal is 62,000 for the police force—will provide sufficient security throughout the country to allow people to carry on with their normal lives.

L'élément de police civile (CIVPOL) de l'Amis II apportera: un soutien à la chaîne de commandement policière de l'Amis II, en fournissant à l'UA, à tous les niveaux de la chaîne de commandement, des conseillers en matière de police de rang élevé, très expérimentés; un soutien à la formation du personnel du CIVPOL, en fournissant une capacité de formation en cours de mission, assurée par un groupe de formateurs de l'UE et un soutien à la création d'une unité de police au sein du Secrétariat de l'UA.
The civilian police component (Civpol) of Amis II will provide: support to the Amis II police chain of command by providing the AU with highly experienced senior police advisors at all levels of the chain of command; support for training of Civpol personnel through providing a capacity for in-mission training by a group of EU trainers; support to the development of a police unit within the secretariat of the AU.

En renforçant la coopération judiciaire et policière, en étendant la codécision et le vote à la majorité qualifiée - nécessité absolue dans une Europe démocratique à vingt-cinq États membres - et en jetant les bases d’une politique vraiment commune en matière d’asile et d’immigration, l’Europe apportera une véritable plus-value à nos citoyens en matière de sécurité, de justice et de liberté.
By reinforcing judicial and police cooperation, by extending codecision and qualified majority voting – an absolute necessity in a democratic Europe of 25 Member States – and by laying the foundations of a genuinely common asylum and immigration policy, Europe will contribute genuine added value to our citizens where security, justice and freedom are concerned.

En assurant la relève de la mission policière des Nations unies en Bosnie le 1er janvier 2003, l’Union européenne apportera une nouvelle contribution importante à la promotion de la stabilité dans les Balkans.
With the takeover of the UN police mission in Bosnia on 1 January 2003 the EU will make another substantial contribution to promoting stability further in the Balkans.

Pour conclure, je voudrais remercier le rapporteur, Lord Stockton, dont le travail représente une contribution précieuse à cette initiative pour ce qui est de sa base juridique, mais également la valeur ajoutée que ce réseau apportera à la coopération policière.
In conclusion, I would like thank the rapporteur, Lord Stockton, whose work is a valuable contribution to this initiative as regards its legal basis but also as regards the added value this network will bring to police cooperation.

Ces personnes ne sont pas au courant des changements que cela apportera à certains des policiers et policières qui calculent leur temps.
These cadets are unaware of the changes that will affect officers who calculate their time.

Dans d'autres cas où il existe un besoin précis — il ne s'agit peut-être pas d'un État déliquescent mais qui a besoin du savoir-faire canadien en techniques policières — et l'on apportera notre aide.
In other cases where there is a specific need — it may not be a failed state but they need Canadian know-how in terms of law enforcement — we will be there to assist them.