Traduction de «policière transfrontalière nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention

Traité entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne concernant la coopération policière transfrontalière en matière pénale
Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters

mémento de coopération policière transfrontalière
Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook

coopération policière transfrontalière
cross-border police cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«À travers cette alliance mondiale, nous pouvons tirer parti de la réussite de précédentes opérations policières transfrontalières qui ont mené au démantèlement de réseaux pédophiles internationaux et offrir une protection à un plus grand nombre d'enfants dans le monde».
“Through this global alliance we can build on the success of previous cross-border police operations that have dismantled international pedophile networks and safeguard more of the world’s children”.

Trouver des exemples est d’une facilité inquiétante: les négociations sur le mandat d’arrêt européen ont duré plus de trois ans, nous n’avons fait aucun progrès au cours des deux dernières années dans les discussions sur une décision-cadre concernant la lutte contre le racisme, et les négociations sur la réalisation d’enquêtes policières transfrontalières ont tourné court.
It is disturbingly easy to come up with examples: negotiations on the European arrest warrant lasted for more than three years; we have made no progress in the past two years in discussions on a framework decision on combating racism; and talks on developing cross-border police investigations petered out.

Autre exemple, dans le domaine de la coopération policière transfrontalière, nous nous trouvons toujours bloqués après 18 mois de discussions très difficiles en raison de l’unanimité.
Again, for example, when we talk about cross-border police cooperation, we are still blocked after 18 months of very difficult discussions because of unanimity.

La question que nous nous posons est de savoir comment cet incident s’est produit, et – comme vous l’avez si justement mentionné – cela fait l’objet d’une enquête policière transfrontalière.
What we are trying to find out is how that happened and – as you rightly say – that is the subject of a police investigation with a cross-border dimension to it.

Nous en avons parlé à plusieurs reprises ici au Parlement et au sein des commissions compétentes, et nous avons décidé qu'il fallait agir de toute urgence dans le domaine de la coopération policière transfrontalière.
We have discussed this on various occasions here in Parliament and in the competent committee and have established that there is an urgent need to act on the question of cross-border police cooperation.

De plus, nous mettons davantage l'accent sur la coopération transfrontalière, non seulement avec les autorités policières, mais aussi entre gouvernements.
It has also led to an emphasis on cross-border cooperation, not only with the police but also between governments.

Par exemple, nous croyons que la formation des policiers ne doit pas se limiter à la coopération policière transfrontalière et à la lutte conte la criminalité, mais s’étendre à d’autres domaines de la politique, tels que les droits de l’homme, la prestation de service aux citoyens, l’usage des nouvelles technologies, les pratiques non répressives d’application de la loi, les méthodes de prévention de la criminalité, le respect de l'État de droit, de même qu’elle doit les informer des développements politiques et socio-économiques survenant dans l’Union européenne.
For example, we believe that police training should not be confined to cross-border police cooperation and to combating crime, but should cover other areas of policy, such as human rights, the provision of services to citizens, the use of new technologies, non-repressive law enforcement, crime prevention methods, respect for the rule of law, and knowledge of the political and socio-economic developments in the European Union.

Dans le projet de loi S-3, nous disions plutôt que les opérations devaient être axées sur les renseignements, fondées sur une évaluation des risques et menaces effectuée conjointement par le Canada et les États-Unis et coordonnées avec les programmes et activités de coopération policière transfrontalière existants.
In Bill S-13, instead of that we said it must be intelligence driven based on threat and risk assessments conducted jointly by Canada and the United States and coordinated with existing cooperative cross-border policy programs and activities.