Les modifications proposées aujourd'hui par le gouvernement permettraient d'éliminer cette faille, laquelle permet à des délinquants sexuels canadiens reconnus coupables d'éviter que leur nom soit inscrit au registre, ce qui entrave les enquêtes policières éventuelles et expose davantage les Canadiens à des risques.
The amendments that the government is proposing here today would eliminate that flaw, which allows Canadian sex offenders who have been convicted to avoid being added to the registry, which hampers future police investigations and exposes Canadians to greater risk.
